1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:56,000 --> 00:01:58,750 Supertajfun dotarł na ląd o północy 4 00:01:58,833 --> 00:02:00,208 i szybko osłabł. 5 00:02:00,291 --> 00:02:03,125 Władze zniosły reagowanie kryzysowe poziomu 1. 6 00:02:03,208 --> 00:02:04,375 Tajfun minął. 7 00:02:04,458 --> 00:02:06,541 Jak działają platformy produkcyjne? 8 00:02:06,625 --> 00:02:08,166 Dochodzenie zakończone. 9 00:02:08,250 --> 00:02:10,333 Studnie 1, 2 i 3 są w dobrym stanie. 10 00:02:10,416 --> 00:02:12,791 Podmorskie rurociągi studni 4 i 5 trwałe szkody. 11 00:02:13,416 --> 00:02:15,041 Wysłaliśmy ludzi, aby zbadali sprawę. 12 00:02:26,208 --> 00:02:27,500 Co to jest? 13 00:02:28,625 --> 00:02:30,000 Wygląda jak bezzałogowy pojazd podwodny. 14 00:02:31,083 --> 00:02:32,833 Czy to nasza marynarka wojenna? 15 00:02:32,916 --> 00:02:34,000 Nie wygląda na to. 16 00:02:34,541 --> 00:02:35,916 Natychmiast go podnieś, 17 00:02:36,000 --> 00:02:37,333 następnie powiadom Dowództwo. 18 00:03:00,166 --> 00:03:01,875 Żaba-0 na dolnym pokładzie. 19 00:03:01,958 --> 00:03:03,166 Żaba-1 na górnym pokładzie. 20 00:03:09,583 --> 00:03:12,625 Szefie, paczka znajduje się na północ od Platformy Delta. 21 00:03:13,916 --> 00:03:16,083 Żaba-1 zmierza do centrum kontroli. 22 00:03:16,166 --> 00:03:19,250 Kopiuj. Postępowanie Żaba-0 aby wyszukiwać i zawierać. 23 00:03:33,208 --> 00:03:34,375 Hej, ty! 24 00:03:34,458 --> 00:03:35,750 Nie ruszaj się! 25 00:03:35,833 --> 00:03:37,458 Schodzić! 26 00:03:42,583 --> 00:03:43,541 Na podłodze! 27 00:03:43,625 --> 00:03:44,541 - Spadaj! - Zrób, co mówi! 28 00:03:44,625 --> 00:03:46,083 W dół! Teraz! 29 00:03:46,166 --> 00:03:47,958 Centrum kontroli jest zamknięte. 30 00:03:50,750 --> 00:03:53,250 Szefie, jesteśmy w systemie komunikacyjnym. Bomba gotowa! 31 00:03:57,500 --> 00:03:59,916 Jesteśmy na głównym pokładzie. W drodze do paczki. 32 00:04:01,416 --> 00:04:03,583 Lądowanie na głównym pokładzie, o szóstej. 33 00:04:05,791 --> 00:04:06,875 Hej, ty! 34 00:04:07,708 --> 00:04:08,625 Odzyskać! 35 00:04:10,041 --> 00:04:11,791 W dół! Schodzić! 36 00:04:16,125 --> 00:04:17,333 Wizualizacja na opakowaniu. 37 00:04:17,416 --> 00:04:19,750 Zbierz wszystkich zakładników na trzecim pokładzie. 38 00:04:19,833 --> 00:04:21,500 Nawiąż połączenie z Matką. 39 00:04:21,583 --> 00:04:23,750 Przygotuj się do transmisji danych. 40 00:04:23,833 --> 00:04:24,666 Pakiet w połączeniu. 41 00:04:24,750 --> 00:04:27,708 Skontaktuj się z FOB-em. Wysyłamy to teraz. 42 00:04:32,833 --> 00:04:35,958 Kapitanie, przybyliśmy w obszarze morskim S-47. 43 00:04:36,541 --> 00:04:37,708 Nie możemy się skontaktować z platformą, 44 00:04:37,791 --> 00:04:40,833 ale sygnał wielokrotnie szyfrowany został przechwycony na kanale morskim. 45 00:04:40,916 --> 00:04:42,333 Nadajnik pochodził z platformy. 46 00:04:42,416 --> 00:04:45,916 Sądząc po przekazie, odbiornik znajduje się w promieniu 15 mil morskich. 47 00:04:53,083 --> 00:04:54,541 Skontaktuj się z Yanshanem. 48 00:04:54,625 --> 00:04:55,458 Tak, proszę pana. 49 00:04:58,958 --> 00:05:00,583 Komunikator, skontaktuj się z Yanshanem. 50 00:05:02,083 --> 00:05:03,041 To jest 01. 51 00:05:03,125 --> 00:05:06,208 Przechwyciliśmy zaszyfrowaną wiadomość z Shenlana 3. 52 00:05:06,291 --> 00:05:07,833 Podejrzewamy, że odbiornik jest wyłączony na pełnym morzu. 53 00:05:07,916 --> 00:05:09,916 03, natychmiast zbadaj tę sprawę. 54 00:05:10,000 --> 00:05:11,166 Stanowiska bojowe poziomu 1! 55 00:05:11,250 --> 00:05:12,541 Tak, proszę pana! Stanowiska bojowe poziomu 1! 56 00:05:12,625 --> 00:05:15,625 - Stanowiska bojowe poziomu 1! - Stanowiska bojowe poziomu 1! 57 00:05:15,708 --> 00:05:16,833 Przed nami 3. 58 00:05:16,916 --> 00:05:18,375 Ustaw kurs 120. 59 00:05:18,458 --> 00:05:20,000 Bańka w dół 5 stopni. 60 00:05:20,083 --> 00:05:21,375 Zanurz się na 200 m. 61 00:05:29,416 --> 00:05:31,666 Szefie, wysłali ptaka. 62 00:05:31,750 --> 00:05:33,958 Hej, maniacy. Postęp? 63 00:05:34,041 --> 00:05:35,750 40%, szefie. 64 00:05:35,833 --> 00:05:37,333 Jest coraz bliżej. 65 00:05:37,416 --> 00:05:38,708 Powrót do rajdu. 66 00:05:41,291 --> 00:05:43,541 Poinformuj Jiaolong przygotować się do wejścia na platformę. 67 00:05:49,041 --> 00:05:50,000 Uwaga wszyscy. 68 00:05:50,083 --> 00:05:52,375 Aby uniknąć ryzyka penetracji rurki olejowej, 69 00:05:52,458 --> 00:05:54,125 wszyscy przechodzą na pociski o niskiej penetracji. 70 00:05:54,750 --> 00:05:56,916 Pamiętaj o ocenie otoczenie przed wystrzeleniem. 71 00:05:57,000 --> 00:05:59,833 Odpowiedzialny będzie Heli 05 do rozpoznania i zwabienia wroga. 72 00:06:18,750 --> 00:06:19,583 Idź! 73 00:06:28,250 --> 00:06:29,583 Heli 05 zwabia wroga. 74 00:06:31,333 --> 00:06:32,708 Ptak jest za blisko! 75 00:06:32,791 --> 00:06:34,791 60%. Dane są zbyt duże. 76 00:06:34,875 --> 00:06:36,125 Skończył nam się czas, chłopcy. 77 00:06:44,500 --> 00:06:47,708 Ośmiu uzbrojonych bojowników zauważonych na Studni 4. 78 00:06:47,791 --> 00:06:49,041 Trzy z nich znajdują się na środkowym pokładzie. 79 00:06:49,125 --> 00:06:52,083 Mają zakładników prawdopodobnie pracownicy platform. 80 00:06:52,166 --> 00:06:53,500 Na górnym pokładzie znajduje się pięć celów. 81 00:06:53,583 --> 00:06:55,166 Pozostałe studnie są zabezpieczone. 82 00:06:57,458 --> 00:07:00,250 Luo, znajdź wzniesienie, gdzie możesz się ukryć. 83 00:07:00,333 --> 00:07:02,791 Wszyscy inni są ze mną. Użyj Studni 2 jako osłony. 84 00:07:02,875 --> 00:07:04,333 Naszym celem jest Studnia 4. 85 00:07:04,416 --> 00:07:05,250 - Skopiuj to! - Skopiuj to! 86 00:07:19,125 --> 00:07:21,208 Zespół szturmowy wylądował na Studni 2. 87 00:07:22,875 --> 00:07:24,458 Zespół snajperów wylądował na Studni 5. 88 00:07:27,583 --> 00:07:29,291 Zespół szturmowy gotowy aby przejść na trzeci pokład. 89 00:07:34,916 --> 00:07:36,458 Zespół snajperski na pozycji. 90 00:07:41,333 --> 00:07:42,958 Most jest czysty. Kontynuuj. 91 00:07:57,250 --> 00:08:00,291 Xu, Ding, zajmijcie górny pokład. Wszyscy inni, za mną. 92 00:08:00,375 --> 00:08:03,041 Poczekaj, aż uratuję zakładników przed strzelaniem. 93 00:08:08,833 --> 00:08:10,500 Rogera. Jesteśmy na dobrej drodze. 94 00:08:18,541 --> 00:08:20,791 Dwa cele po prawej stronie. 95 00:08:23,333 --> 00:08:25,708 Kapitanie, po lewej stronie zauważono dwa cele. 96 00:08:50,625 --> 00:08:53,041 Dwa cele po południowej stronie pokładu. 97 00:08:54,583 --> 00:08:55,958 Dwa zauważone po zachodniej stronie. 98 00:08:56,750 --> 00:08:58,958 Xu, namierz cele. 99 00:08:59,958 --> 00:09:00,958 Oczekuj na instrukcje. 100 00:09:03,916 --> 00:09:05,708 Wszyscy, przygotujcie się. 101 00:09:08,000 --> 00:09:09,291 Przygotuj się. 102 00:09:10,833 --> 00:09:12,125 Przygotuj się. 103 00:09:13,458 --> 00:09:14,708 Przygotuj się. 104 00:09:24,916 --> 00:09:26,208 Kontakt z obu stron! 105 00:09:29,833 --> 00:09:31,333 Kapitanie, Ling leży! 106 00:09:31,416 --> 00:09:32,333 Tong, idź im pomóc! 107 00:09:32,416 --> 00:09:33,416 Xu, idź! 108 00:09:37,541 --> 00:09:39,833 Skontaktuj się! Przybyli z prawej burty! 109 00:09:47,583 --> 00:09:49,208 Ding! Czy wszystko w porządku? 110 00:09:51,833 --> 00:09:53,041 Wszystko dobrze! 111 00:09:53,958 --> 00:09:55,166 Zakończ łącze! 112 00:09:58,583 --> 00:10:01,041 Żaba-2, przeniesienie celu na prawą flankę. 113 00:10:15,958 --> 00:10:17,375 Ewakuj! 114 00:10:21,125 --> 00:10:22,625 Luo, przygotowują się do ewakuacji! 115 00:10:24,375 --> 00:10:26,333 Przenosić! Iść! 116 00:10:26,416 --> 00:10:27,875 Tong, uwolnij zakładników! 117 00:10:27,958 --> 00:10:28,958 Kopia! 118 00:10:29,500 --> 00:10:31,166 Luo, cele idą w Twoją stronę. 119 00:10:35,791 --> 00:10:37,375 Ruszaj się, do cholery, ruszaj się! 120 00:10:39,500 --> 00:10:41,666 - Żaba-4, wysadź to, natychmiast! - Tam! 121 00:10:46,416 --> 00:10:49,000 Wyprowadzać się! Iść! 122 00:10:51,291 --> 00:10:52,541 Ding, nie odchodź! 123 00:10:56,250 --> 00:10:57,625 - Osłaniaj mnie! - Tak, proszę pana! 124 00:10:58,208 --> 00:11:00,041 Kapitanie, zdetonowali UUV. 125 00:11:06,833 --> 00:11:08,291 Kapitanie, jakie jest twoje stanowisko? 126 00:11:08,875 --> 00:11:09,916 Północna strona trzeciego piętra. 127 00:11:12,250 --> 00:11:13,583 Cofnij się, teraz! 128 00:11:46,916 --> 00:11:48,875 Zdobądź FOB-a. Wracamy. 129 00:11:56,666 --> 00:11:58,458 Kapitanie, łożysko 320. 130 00:11:58,541 --> 00:12:00,291 Znaleźliśmy sygnał dźwiękowy. 131 00:12:00,375 --> 00:12:01,625 Słuchaj dalej za pomocą sonaru. 132 00:12:01,708 --> 00:12:03,333 Nawigatorze, zaznacz pozycję celu. 133 00:12:10,125 --> 00:12:11,291 Wykryto sonar. 134 00:12:11,375 --> 00:12:13,375 śmigło pięciołopatowe, prędkość obrotowa 243. 135 00:12:13,458 --> 00:12:15,166 Analiza to pokazuje jest to mały pojazd transportowy. 136 00:12:16,875 --> 00:12:19,625 Raport 05, teraz uruchamiam aktywny sonar. 137 00:12:27,750 --> 00:12:29,583 Zabierz nas stąd! Teraz! 138 00:12:31,583 --> 00:12:32,583 Zlokalizowano pojazd transportowy. 139 00:12:32,666 --> 00:12:33,958 Włącz zakłócanie elektromagnetyczne. 140 00:12:45,833 --> 00:12:47,250 Cel przestał manewrować. 141 00:12:47,333 --> 00:12:48,666 Nadchodzą. 142 00:12:48,750 --> 00:12:50,416 Zgłoś namiar celu. 143 00:12:50,500 --> 00:12:51,791 Namiar na cel 330. 144 00:12:54,041 --> 00:12:55,500 Wykryto dźwięk wystrzeliwania torped! 145 00:12:55,583 --> 00:12:56,583 Łożysko 048. 146 00:12:56,666 --> 00:12:58,375 Przybliżona odległość 15 kabli. 147 00:12:58,458 --> 00:12:59,458 Wróg ma łódź podwodną. 148 00:12:59,541 --> 00:13:01,541 - Stanowiska bojowe! - Tak, proszę pana! Stanowiska bojowe! 149 00:13:02,166 --> 00:13:03,708 Stanowiska bojowe! 150 00:13:09,708 --> 00:13:11,458 Torpeda celuje pojazd transportowy. 151 00:13:17,458 --> 00:13:18,708 Pojazd transportowy został uderzony. 152 00:13:18,791 --> 00:13:20,458 Wyprzedź 3, ustaw kurs 048. 153 00:13:20,541 --> 00:13:23,000 Skieruj się w stronę miejsca wystrzelenia torpedy i znajdź docelową łódź podwodną. 154 00:13:23,083 --> 00:13:24,791 - Podgrupa bojowa, przygotuj się! - Tak, proszę pana! 155 00:13:24,875 --> 00:13:27,958 Komp 1, przygotuj wyrzutnie 1 i 2 dla torped przewodowych! 156 00:13:28,041 --> 00:13:30,208 Przygotowanie wyrzutni 1 i 2 dla torped przewodowych! 157 00:13:30,291 --> 00:13:31,625 Broń przeciwdziałająca jest gotowa. 158 00:13:31,708 --> 00:13:33,958 Popraw jakość odsłuchu sonaru i bądź gotowy do walki! 159 00:13:34,041 --> 00:13:35,083 - Tak, proszę pana! - Tak, proszę pana! 160 00:13:39,541 --> 00:13:41,708 Głębokość 270 m. 161 00:13:51,500 --> 00:13:52,666 Wykryto sygnał szumu! 162 00:13:52,750 --> 00:13:53,958 Łożysko 080. 163 00:13:54,041 --> 00:13:55,291 Zmniejszyć prędkość do 6 węzłów. 164 00:13:55,375 --> 00:13:56,666 Ustaw kurs 080. 165 00:13:56,750 --> 00:13:58,625 Sonar, klasyfikuj cel. 166 00:14:02,208 --> 00:14:03,416 System analizuje. 167 00:14:06,750 --> 00:14:09,500 Cel posiada siedmiołopatowe śmigło, prędkość obrotowa 80. 168 00:14:09,583 --> 00:14:10,833 Zakończono analizę systemu sonarowego. 169 00:14:10,916 --> 00:14:12,958 Analiza pokazuje okręt podwodny klasy Shadow. 170 00:14:13,041 --> 00:14:14,000 Zdobądź docelową łódź podwodną dane sygnatury akustycznej. 171 00:14:14,083 --> 00:14:15,833 Rogera. Zdobądź docelową łódź podwodną dane sygnatury akustycznej. 172 00:14:16,333 --> 00:14:17,250 Docelowe dane sygnatury akustycznej jest dokładny. 173 00:14:17,333 --> 00:14:19,375 Wróg namiar 030, prędkość 10 węzłów. 174 00:14:19,458 --> 00:14:20,791 Kapitanie, startuj ostrożnie. 175 00:14:21,375 --> 00:14:23,083 Nie możemy pozwolić, żeby wystrzelili drugiego. 176 00:14:23,166 --> 00:14:24,500 Skompiluj rozwiązania w zakresie kontroli ognia. 177 00:14:24,583 --> 00:14:26,625 Długość celu wynosi 150 m. 178 00:14:26,708 --> 00:14:28,250 Głębokość torpedy ustawiona na 300 m. 179 00:14:28,333 --> 00:14:29,458 Prędkość 36 węzłów. 180 00:14:29,541 --> 00:14:31,666 Ustaw tryb bezdotykowy. 181 00:14:31,750 --> 00:14:32,958 Ustawić śmigła. 182 00:14:33,041 --> 00:14:34,166 Zmusić ich do wypłynięcia na powierzchnię. 183 00:14:35,541 --> 00:14:36,791 Wykryto dźwięk torpedy! 184 00:14:38,541 --> 00:14:39,708 Łożysko torpedowe bez zmian! 185 00:14:39,791 --> 00:14:41,125 Leci prosto na nas! 186 00:14:41,208 --> 00:14:42,375 Uruchomienie Tube 1 jest gotowe! 187 00:14:42,458 --> 00:14:43,833 Uruchom Tube 1. 188 00:14:43,916 --> 00:14:44,750 Ogień! 189 00:14:47,250 --> 00:14:49,250 - Przygotuj wabiki! - Tak, proszę pana! Przygotowanie wabików! 190 00:14:49,750 --> 00:14:51,375 Wroga torpeda namiar 073! 191 00:14:51,458 --> 00:14:53,500 Skontaktuj się w 150 sekund! 192 00:14:55,166 --> 00:14:56,333 Wabiki są gotowe! 193 00:14:56,416 --> 00:14:57,375 Uruchom wabiki! 194 00:15:01,916 --> 00:15:05,416 Wyprzedzenie 3, bańka w dół 13 stopni. Zanurz się na głębokość 330 m, aby uniknąć sytuacji awaryjnej. 195 00:15:05,500 --> 00:15:06,333 Tak, proszę pana! 196 00:15:13,625 --> 00:15:15,166 Torpeda zbliża się do nas! 197 00:15:21,250 --> 00:15:23,000 Torpeda wroga została przekierowana. 198 00:15:23,083 --> 00:15:25,875 Nasz pocisk wykrył cel. Skontaktuj się w 60 sekund. 199 00:15:32,083 --> 00:15:33,458 Celem jest nurkowanie. 200 00:15:33,541 --> 00:15:34,916 Skontaktuj się w ciągu 40 sekund. 201 00:15:40,166 --> 00:15:41,541 Sygnał celu zniknął. 202 00:15:42,625 --> 00:15:44,250 Cel wszedł strefa cienia termokliny. 203 00:15:45,333 --> 00:15:46,333 Kapitan, 204 00:15:46,916 --> 00:15:47,916 nie ma ich. 205 00:15:50,916 --> 00:15:52,833 Ustaw kurs 050, w dół bańki o 10 stopni. 206 00:15:52,916 --> 00:15:53,833 Zanurz się na głębokość 400 m. 207 00:15:53,916 --> 00:15:54,958 Odetnij torpedę. 208 00:15:55,041 --> 00:15:56,166 Drut torpedowy jest wyłączony. 209 00:15:56,250 --> 00:15:58,166 Kapitanie, jeśli będziemy dalej gonić, 210 00:15:58,250 --> 00:15:59,666 wejdziemy do wód Flegetona. 211 00:16:00,166 --> 00:16:03,083 Kapitanie, przed nami jest aktywne pole lawy. 212 00:16:05,833 --> 00:16:06,875 Nawigator, 213 00:16:06,958 --> 00:16:09,291 obliczyć współczynniki hydrograficzne Wody Flegetona. 214 00:16:09,375 --> 00:16:10,208 Tak, proszę pana. 215 00:16:12,625 --> 00:16:14,166 Czynniki hydrograficzne pomiar danych zakończony. 216 00:16:14,250 --> 00:16:15,208 Temperatura morza wynosi 10 stopni. 217 00:16:15,291 --> 00:16:16,875 Gęstość wody morskiej wynosi 1,0372. 218 00:16:16,958 --> 00:16:18,958 Aktualny kurs 200 stopni, prędkość 1,2 węzła. 219 00:16:19,041 --> 00:16:21,250 Warunki obszaru morskiego systemu hydrologicznego są stabilne. 220 00:16:24,750 --> 00:16:25,833 Uwaga, wszyscy. 221 00:16:26,333 --> 00:16:27,958 Za chwilę wpłyniemy na niebezpieczne wody. 222 00:16:28,666 --> 00:16:31,000 Utrzymuj gotowość do kontroli uszkodzeń przez cały czas. 223 00:16:35,083 --> 00:16:38,666 Namierz cel kiedy opuszcza termoklinę. 224 00:16:40,083 --> 00:16:41,041 Tak, proszę pana. 225 00:16:46,875 --> 00:16:48,041 380 m. 226 00:16:51,125 --> 00:16:52,250 390 m. 227 00:16:56,000 --> 00:16:57,500 Wyszliśmy z termokliny. 228 00:16:58,916 --> 00:17:00,333 Sonar, raport o stanie? 229 00:17:03,000 --> 00:17:04,000 400 m. 230 00:17:05,875 --> 00:17:07,291 Bądź gotowy na odpalenie Launch Tube 2. 231 00:17:13,208 --> 00:17:14,333 Launch Tube 2 jest gotowy. 232 00:17:14,416 --> 00:17:15,625 Czy sonar coś wykrył? 233 00:17:17,791 --> 00:17:19,208 Jest za dużo hałasu w środowisku. 234 00:17:40,208 --> 00:17:41,166 Znaleziono cel! 235 00:17:41,250 --> 00:17:42,625 Łożysko 061. 236 00:17:42,708 --> 00:17:43,750 Uruchom Tube 2, strzelaj! 237 00:17:43,833 --> 00:17:45,083 Wystrzelenie torpedy. 238 00:17:48,041 --> 00:17:50,500 Cel wykryty, kontakt za 50 sekund. 239 00:17:54,166 --> 00:17:55,791 Pojawiły się dwa sygnały dźwiękowe. 240 00:17:55,875 --> 00:17:57,625 Cel 1, namiar 058. 241 00:17:57,708 --> 00:17:59,500 Cel 2, namiar 065. 242 00:17:59,583 --> 00:18:00,833 To samobieżny wabik! 243 00:18:09,250 --> 00:18:10,833 Kapitanie, kontakt za 30 sekund. 244 00:18:10,916 --> 00:18:12,125 Którego uderzamy? 245 00:18:13,458 --> 00:18:15,083 Cao, daj mi odpowiedź! 246 00:18:25,666 --> 00:18:27,750 KOMPOZYT 1 247 00:18:29,458 --> 00:18:30,291 Atakuj cel 1! 248 00:18:30,375 --> 00:18:31,958 STATEK 065 249 00:18:35,083 --> 00:18:37,083 Nie wykryto żadnego dźwięku skręcającego się metalu. 250 00:18:37,916 --> 00:18:38,750 Cholera! 251 00:18:38,833 --> 00:18:40,333 Przygotuj się na uruchomienie Tube 3! 252 00:18:42,791 --> 00:18:46,166 Kapitanie, wabik trafił, ale ten straszak wciąż siedzi nam na ogonie. 253 00:18:46,250 --> 00:18:48,250 Komunikator, skontaktuj się z bazą. Uwolnij wściekłość. 254 00:18:48,333 --> 00:18:53,333 - W dół bańki 10 stopni, zanurkuj na głębokość 400 metrów. - W dół bańki 10 stopni, zanurkuj na głębokość 400 metrów. 255 00:18:53,416 --> 00:18:54,250 Tak, proszę pana. 256 00:18:54,333 --> 00:18:56,500 Gradient prędkości dźwięku szybko się zmienia. 257 00:18:56,583 --> 00:19:00,166 Przybliżone łożysko 118, wykryto silny hałas dochodzący z dna morskiego. 258 00:19:00,250 --> 00:19:01,500 Następuje gwałtowna zmiana przepływu wody. 259 00:19:01,583 --> 00:19:03,083 Prąd podwodny znajduje się w odległości około 20 kabli. 260 00:19:03,166 --> 00:19:04,291 Uderzy w nas za 60 sekund. 261 00:19:04,875 --> 00:19:06,041 To erupcja wulkanu. 262 00:19:10,250 --> 00:19:13,250 naprzód 5, 10 stopni na rufie w dół, wznieść się na wysokość 160 m. 263 00:19:13,333 --> 00:19:14,708 - Unikaj prądu podziemnego. - Tak, proszę pana! 264 00:19:19,666 --> 00:19:20,833 Nie odwracaj się! 265 00:19:20,916 --> 00:19:22,416 Zachowaj bieżący kąt. 266 00:19:22,500 --> 00:19:24,375 - Utrzymuj temperaturę w granicach 12 stopni. - Tak, proszę pana! 267 00:19:24,458 --> 00:19:26,208 Na łożysku 010 znajduje się góra podwodna! 268 00:19:26,291 --> 00:19:27,916 Przygotuj się na uderzenie! 269 00:19:28,000 --> 00:19:29,458 Trzymaj się mocno! 270 00:19:58,958 --> 00:20:02,833 WYSTAWA OCEANOGRAFII 271 00:20:02,916 --> 00:20:04,625 Ci z tyłu, 272 00:20:04,708 --> 00:20:05,916 ruszaj się! 273 00:20:06,000 --> 00:20:07,375 Przyjdź na środek! 274 00:20:07,458 --> 00:20:09,000 Ci z tyłu, w górę! 275 00:20:09,083 --> 00:20:10,458 Trzy, dwa, jeden. 276 00:20:10,541 --> 00:20:12,500 - Ser! - Ser! 277 00:20:12,583 --> 00:20:14,916 - Z jakiego uniwersytetu jesteście? - Jesteśmy z Uniwersytetu Oceanicznego. 278 00:20:15,000 --> 00:20:18,708 Tutaj. Mamy kapitana który ukończył Twoją szkołę. 279 00:20:23,083 --> 00:20:24,666 To znowu ten stan Siekermana. 280 00:20:24,750 --> 00:20:26,208 Wynajęli drużynę najemników, 281 00:20:26,291 --> 00:20:28,833 wdarł się na nasze wody i platformę, a nawet wyeliminował świadków. 282 00:20:28,916 --> 00:20:32,333 Shenlan 3 został uratowany wojskowy okręt podwodny nasłuchowy. 283 00:20:32,416 --> 00:20:34,375 Ukradli naszą łódź podwodną dane sygnatury akustycznej 284 00:20:34,458 --> 00:20:35,791 i trajektorię nawigacji. 285 00:20:35,875 --> 00:20:37,125 To jest oburzające. 286 00:20:37,708 --> 00:20:40,083 Robili to wielokrotnie sprowokował region Azji i Pacyfiku 287 00:20:40,166 --> 00:20:41,375 poprzez podżeganie do incydentów. 288 00:20:42,041 --> 00:20:43,791 Nie możemy tego dłużej tolerować. 289 00:20:44,750 --> 00:20:47,833 Gdy goniliśmy, wróg wystrzelił torpedę w stronę Lanshy. 290 00:20:49,208 --> 00:20:50,666 Jak zareagowała Lansha? 291 00:20:50,750 --> 00:20:53,458 Wystrzelili także torpedę, ale żadna ze stron nie trafiła w cel. 292 00:20:53,541 --> 00:20:56,166 Wróg uciekł do wód Flegetona, a Lansha kontynuowała pościg. 293 00:20:56,250 --> 00:20:58,750 Spotkali się z erupcją wulkanu i uderzył w górę podwodną. 294 00:20:59,500 --> 00:21:01,000 Jaka jest sytuacja z Lanshą? 295 00:21:01,083 --> 00:21:03,000 Integralność kadłuba nie jest jeszcze znana. 296 00:21:03,083 --> 00:21:05,541 Na razie tylko wiemy wśród załogi są drobne obrażenia. 297 00:21:05,625 --> 00:21:06,916 Są w drodze powrotnej. 298 00:21:14,541 --> 00:21:16,208 Gdyby nie eksplozja, 299 00:21:16,291 --> 00:21:17,666 Z łatwością bym je unieruchomił. 300 00:21:17,750 --> 00:21:19,000 Stary, jesteś za dobry w pierdoleniu bzdur. 301 00:21:19,083 --> 00:21:20,916 Kto jest dobry w bzdurach? 302 00:21:21,000 --> 00:21:22,541 Zaraz cię unieruchomię. 303 00:21:22,625 --> 00:21:23,500 Ding! 304 00:21:24,541 --> 00:21:25,833 - Tak, proszę pana. - Tutaj. 305 00:21:28,000 --> 00:21:28,833 Po prostu poczekaj. 306 00:21:35,041 --> 00:21:36,375 Jak mi odpowiedziałeś 307 00:21:37,083 --> 00:21:38,208 kiedy pytałem, czy wszystko u ciebie w porządku? 308 00:21:39,375 --> 00:21:40,250 Wszystko dobrze. 309 00:21:40,958 --> 00:21:41,791 NIE! 310 00:21:42,958 --> 00:21:44,708 Odpowiedz mi jeszcze raz z takim samym nastawieniem! 311 00:21:45,708 --> 00:21:46,916 Wszystko dobrze! 312 00:21:47,000 --> 00:21:47,916 Czy myślisz, że jesteś fajny? 313 00:21:51,041 --> 00:21:51,916 Zbierz się. 314 00:21:53,166 --> 00:21:54,083 Tak, proszę pana. 315 00:22:04,875 --> 00:22:06,291 Ocena strzelecka 316 00:22:06,375 --> 00:22:08,625 jest osiągnięcie 36 celów w wyznaczonym terminie. 317 00:22:12,708 --> 00:22:14,250 Co sądzisz o tych dwóch nowych chłopakach? 318 00:22:15,666 --> 00:22:16,500 Nieźle. 319 00:22:17,708 --> 00:22:18,750 Gotowe. 320 00:22:20,166 --> 00:22:21,041 Przygotuj się. 321 00:23:33,583 --> 00:23:34,750 Qin, 322 00:23:34,833 --> 00:23:37,250 Myślałam, że jesteś jedyny, który mógł dokonać cięcia. 323 00:23:37,750 --> 00:23:40,208 Nie spodziewałem się go aby móc Ci dorównać. 324 00:23:40,291 --> 00:23:41,875 Naprawdę szybko mu się to udało. 325 00:23:43,500 --> 00:23:44,958 0,43 sekundy. 326 00:23:45,583 --> 00:23:46,666 Ten rekord nie będzie trwał wiecznie. 327 00:24:04,416 --> 00:24:06,458 Następne wydarzenie, walka w zwarciu. 328 00:24:08,041 --> 00:24:08,958 Zasadą jest, 329 00:24:09,041 --> 00:24:12,166 ten, kto zostanie trzykrotnie dźgnięty nożem lub wypadnie poza krąg przegrywa. 330 00:24:12,250 --> 00:24:13,125 Kapitan. 331 00:24:14,416 --> 00:24:15,500 Czy mogę wybrać ciebie? 332 00:24:16,708 --> 00:24:17,750 Nie musisz wybierać. 333 00:24:17,833 --> 00:24:18,791 W porządku. 334 00:24:19,625 --> 00:24:20,625 Bez problemu. 335 00:24:50,375 --> 00:24:51,208 Pierwsze dźgnięcie! 336 00:25:10,291 --> 00:25:11,125 Drugie dźgnięcie! 337 00:25:37,666 --> 00:25:38,500 Na zewnątrz! 338 00:26:00,625 --> 00:26:02,625 Stanowisko dowodzenia przeciw okrętom podwodnym 339 00:26:03,416 --> 00:26:04,958 Według wywiadu wysokiego szczebla, 340 00:26:05,041 --> 00:26:08,583 stan Siekermana wysłałem najpóźniej 341 00:26:08,666 --> 00:26:11,166 Atomowy okręt podwodny klasy Hunter, Abyss, 342 00:26:11,250 --> 00:26:14,375 aby zrealizować ściśle tajny projekt, Stellar. 343 00:26:14,458 --> 00:26:17,750 Wspomina także o kilku znanych miastach w regionie Azji i Pacyfiku. 344 00:26:17,833 --> 00:26:21,291 Na podstawie wcześniejszych informacji wywiadowczych na okręcie podwodnym klasy Hunter, 345 00:26:21,375 --> 00:26:23,083 możliwości sonaru 346 00:26:23,166 --> 00:26:25,958 i technologię stealth weszli na nowy poziom 347 00:26:26,750 --> 00:26:28,458 w porównaniu do wcześniej. 348 00:26:28,541 --> 00:26:32,375 Jest różnica pokoleniowa pomiędzy naszymi i ich łodziami podwodnymi. 349 00:26:33,791 --> 00:26:35,708 Trudno też to szukać i przeciwdziałać. 350 00:26:36,458 --> 00:26:37,416 Kolejność z góry jest taka 351 00:26:37,500 --> 00:26:40,166 wysłać Longjinga do wykonania tej misji dochodzeniowej. 352 00:26:40,250 --> 00:26:42,583 To także dogodny moment przetestować Longjinga. 353 00:26:52,375 --> 00:26:53,875 ANALIZA AUTOMATYCZNA 354 00:26:59,791 --> 00:27:01,041 Który to okręt podwodny? 355 00:27:01,125 --> 00:27:02,375 Cao, daj mi odpowiedź! 356 00:27:03,500 --> 00:27:05,000 NIE ZNALEZIONO PASUJĄCEGO 357 00:27:05,083 --> 00:27:06,583 Wabik wykorzystuje nową technologię. 358 00:27:07,250 --> 00:27:09,666 Przeprowadziłem analizę przekrojową 3D sygnatury akustycznej. 359 00:27:10,333 --> 00:27:12,666 Nawet pasma częstotliwości nie wykazują cech wyróżniających. 360 00:27:13,166 --> 00:27:15,625 Muszę to przeanalizować ręcznie na częstotliwości pozasystemowej. 361 00:27:22,583 --> 00:27:24,125 Nie wygląda na to, żebyś to dostał. 362 00:27:24,750 --> 00:27:26,541 Wszyscy mówią, że ma złote uszy, 363 00:27:26,625 --> 00:27:28,375 ale wygląda na to, że nim nie jest tak dobrze, jak mówią. 364 00:27:32,208 --> 00:27:33,958 Uważaj, sztuczna inteligencja może Cię zastąpić. 365 00:27:34,041 --> 00:27:35,166 Tak trzymaj. 366 00:27:35,250 --> 00:27:36,208 Najpierw wróć. 367 00:27:38,791 --> 00:27:39,708 Nie pracuj za późno. 368 00:28:20,041 --> 00:28:23,666 Pamiętam 20 lat temu, podczas mojej pierwszej misji jako kapitan, 369 00:28:23,750 --> 00:28:26,958 odesłałeś mnie z tą piosenką tutaj. 370 00:28:27,791 --> 00:28:30,416 Tym razem również używasz tego samego. 371 00:28:31,208 --> 00:28:32,208 Jestem usatysfakcjonowany 372 00:28:33,291 --> 00:28:34,666 z nadejściem pełnego koła. 373 00:28:35,666 --> 00:28:36,875 Czym dla Ciebie jest pełne koło? 374 00:28:39,000 --> 00:28:41,625 Zgłosiłem, że wrócę uczyć w akademii 375 00:28:42,583 --> 00:28:44,166 i przekazuję moje spostrzeżenia. 376 00:28:44,250 --> 00:28:45,958 Więc już wszystko zrozumiałeś. 377 00:28:47,416 --> 00:28:48,416 Czy zachowałeś to? 378 00:28:49,208 --> 00:28:51,625 z nauki ogólnej wtedy główna klasa? 379 00:28:54,291 --> 00:28:55,750 – powiedział przewodniczący Mao 380 00:28:55,833 --> 00:28:58,583 że należy produkować atomowe okręty podwodne nawet przy wysiłku 10 000 lat. 381 00:28:59,125 --> 00:29:02,083 W dniu 26 grudnia 1970 r. 382 00:29:02,750 --> 00:29:05,291 pierwszy w naszym kraju atomowy okręt podwodny, 383 00:29:05,375 --> 00:29:07,791 Changzheng 1 został oficjalnie uruchomiony. 384 00:29:08,375 --> 00:29:11,500 Pamiętasz jakie śluby? 385 00:29:11,583 --> 00:29:13,083 i jaki zakład postawiliśmy 386 00:29:14,416 --> 00:29:15,666 kiedy to widzieliśmy? 387 00:29:16,708 --> 00:29:18,333 Kto pierwszy wsiada do łodzi podwodnej? 388 00:29:18,416 --> 00:29:20,166 A kto pierwszy zostanie kapitanem? 389 00:29:21,541 --> 00:29:22,625 Wygrałeś zakład. 390 00:29:23,250 --> 00:29:24,791 Czy nie jesteś jeszcze lepszy? 391 00:29:24,875 --> 00:29:26,416 Jesteś teraz moim przywódcą. 392 00:29:28,208 --> 00:29:30,333 Twój przywódca nie zgadza się z Twoją prośbą. 393 00:29:35,083 --> 00:29:36,833 Czy zatem nie wolno mi uczyć? 394 00:29:40,291 --> 00:29:41,541 Przełożony rozkazał 395 00:29:42,791 --> 00:29:44,916 żebyś był kapitanem Longjing 396 00:29:45,000 --> 00:29:46,083 na nową misję. 397 00:29:46,666 --> 00:29:49,125 Czy ty i twoja załoga nie zakończył próby morskie 398 00:29:49,208 --> 00:29:50,416 a ćwiczenia bojowe? 399 00:29:53,791 --> 00:29:55,333 Nie każ mi patrzeć na ciebie z góry. 400 00:30:12,791 --> 00:30:14,500 Słyszałem, że grałeś w koszykówkę odkąd byłeś dzieckiem. 401 00:30:14,583 --> 00:30:16,291 Zagrajmy, kiedy dostaniemy szansę. 402 00:30:16,375 --> 00:30:18,041 Zróbmy to. 403 00:30:18,708 --> 00:30:19,583 Jak powinniśmy grać? 404 00:30:20,708 --> 00:30:22,500 Jestem za pełnym lub połowym kortem. 405 00:30:22,583 --> 00:30:24,583 Gra jeden na jednego i drużyny też są w porządku. 406 00:30:24,666 --> 00:30:27,458 Możesz nawet nie dostać dotykać piłki podczas gry. 407 00:30:28,416 --> 00:30:30,000 Nie ekscytuj się zbytnio. 408 00:30:30,083 --> 00:30:33,250 Kto wie, co się stanie kiedy jesteśmy na łodzi podwodnej? 409 00:30:33,333 --> 00:30:35,958 Płyniemy Longjingiem. Jak mogę się nie ekscytować? 410 00:30:36,041 --> 00:30:37,000 Ding. 411 00:30:37,625 --> 00:30:38,583 Ding. 412 00:30:38,666 --> 00:30:40,125 Nie zapomnij, co powiedziałeś ostatnim razem. 413 00:30:40,208 --> 00:30:41,750 Zobaczmy, co masz tym razem. 414 00:30:45,458 --> 00:30:46,541 Co powiedziałem? 415 00:30:47,291 --> 00:30:48,541 Za każdym razem jest tak samo. 416 00:30:48,625 --> 00:30:50,500 Nie możemy stracić czujności. 417 00:30:51,958 --> 00:30:54,583 - Co się dzisiaj dzieje? To nie ty. - Dokładnie. 418 00:31:15,708 --> 00:31:17,791 Cao, dlaczego wciąż tu jesteś? 419 00:31:20,500 --> 00:31:21,791 Nie masz dzisiaj misji? 420 00:32:10,958 --> 00:32:12,750 Uwaga wszyscy. Utrzymuj je w równowadze. 421 00:32:14,375 --> 00:32:15,541 Wszyscy, pospieszcie się! 422 00:32:15,625 --> 00:32:16,750 Rozładuj swój sprzęt. 423 00:32:19,208 --> 00:32:21,083 Iść! 424 00:32:23,333 --> 00:32:25,250 Trzecia nadprzewodząca torpeda magnetyczna jest załadowany na półkę. 425 00:32:27,541 --> 00:32:29,000 - Zbadaj rurę 8. - Tak, proszę pana. 426 00:32:29,083 --> 00:32:30,833 Badanie tuby 5 został ukończony. 427 00:32:33,000 --> 00:32:34,250 Jednostka komandosów Jiaolong, Meng. 428 00:32:34,333 --> 00:32:36,791 Raportowanie w 13-osobowym zespole i czekam na Twoje zamówienia. 429 00:32:36,875 --> 00:32:38,333 Wykonaj misję zgodnie z planem. 430 00:32:38,416 --> 00:32:39,250 Tak, proszę pana. 431 00:32:42,458 --> 00:32:43,291 Gospodarz. 432 00:32:45,750 --> 00:32:47,500 Nas dwoje 433 00:32:47,583 --> 00:32:49,500 w końcu możemy mieć wspólną misję. 434 00:32:49,583 --> 00:32:50,916 To rzadka szansa. 435 00:32:52,500 --> 00:32:53,750 Czy minęło więcej niż sześć miesięcy? 436 00:32:53,833 --> 00:32:55,125 Jak przebiega ożywienie gospodarcze? 437 00:32:55,625 --> 00:32:56,875 Uszkodzenie nerwu. 438 00:32:58,791 --> 00:33:00,666 Moja twarz nie czuje już nic. 439 00:33:00,750 --> 00:33:03,041 Wyglądasz, jakbyś się tym nie przejmował. 440 00:33:03,833 --> 00:33:06,625 Powinienem znaleźć ci klinikę do poprawek twarzy. 441 00:33:06,708 --> 00:33:07,833 W porządku. 442 00:33:07,916 --> 00:33:08,958 Chodźmy razem. 443 00:33:09,041 --> 00:33:11,375 Wypoleruję skórę, i uzyskasz wybielenie. 444 00:33:12,291 --> 00:33:13,291 Przygotować. 445 00:33:14,041 --> 00:33:14,875 Tak, proszę pana. 446 00:33:17,875 --> 00:33:19,666 Przetestuj zawory odpowietrzające i zawory morskie. 447 00:33:20,375 --> 00:33:21,833 Testowanie zaworu odpowietrzającego 1. 448 00:33:21,916 --> 00:33:23,041 Zawór 1 działa. 449 00:33:23,125 --> 00:33:24,583 Opróżnij zbiornik balastowy 1 na trzy sekundy. 450 00:33:25,125 --> 00:33:26,125 - Hej. - Jakiś. 451 00:33:26,208 --> 00:33:27,375 Zakończono trzysekundową procedurę opróżniania. 452 00:33:29,666 --> 00:33:30,791 - An jest tutaj. - Tak. 453 00:33:31,666 --> 00:33:33,416 Ta nowa łódź podwodna jest rzeczywiście inna. 454 00:33:33,500 --> 00:33:36,083 Przestrzeń jest znacznie większa niż w Lansha. 455 00:33:36,166 --> 00:33:37,958 Tak, nie trafisz głowę na suficie 456 00:33:38,041 --> 00:33:39,791 już jak bobas! 457 00:33:41,291 --> 00:33:42,291 Załatwię mu naprawę. 458 00:33:42,375 --> 00:33:43,708 W porządku, śmiało. 459 00:33:43,791 --> 00:33:45,083 Pamiętaj o podlewaniu. 460 00:33:45,166 --> 00:33:46,000 Dobra. 461 00:33:49,625 --> 00:33:51,208 Czy to dla nas? 462 00:33:51,291 --> 00:33:52,708 Tak, zostawię to tutaj. 463 00:33:52,791 --> 00:33:54,041 Niu, gdzie mam położyć te jabłka? 464 00:33:54,125 --> 00:33:55,375 - Zostaw ich tutaj. - W porządku. 465 00:33:55,458 --> 00:33:56,750 Przechowywałam mleko w magazynie. 466 00:33:56,833 --> 00:33:58,291 - Pudełko jabłek, prawda? - Tak, pudełko jabłek. 467 00:33:58,375 --> 00:33:59,458 Dobra. 468 00:33:59,541 --> 00:34:00,958 Niu, nowiutkie przybory kuchenne. 469 00:34:02,041 --> 00:34:03,708 Niu, ciszej. 470 00:34:03,791 --> 00:34:06,791 Pamiętaj, że nowa łódź podwodna jest bardzo cicho, gdy trwa. 471 00:34:06,875 --> 00:34:10,166 Podczas gotowania musisz go trzymać na niskim poziomie ponieważ hałas może ujawnić naszą pozycję. 472 00:34:10,250 --> 00:34:12,166 Przewracanie woka to dusza gotowania. 473 00:34:12,250 --> 00:34:14,500 Po prostu pozwól mi się trochę zabawić zanim zaczniemy misję. 474 00:34:14,583 --> 00:34:15,541 Hej, An, 475 00:34:15,625 --> 00:34:17,041 przyjdź i pomóż! 476 00:34:17,125 --> 00:34:18,916 Oddam trochę kiełków. Pomogę ci później. 477 00:34:20,666 --> 00:34:21,500 Dziękuję. 478 00:34:21,583 --> 00:34:22,791 Pamiętaj o podlewaniu. 479 00:34:26,833 --> 00:34:27,666 Jakiś. 480 00:34:28,166 --> 00:34:29,500 Co to jest? 481 00:34:29,583 --> 00:34:31,708 - Rozdaję trochę kiełków. - Możesz zachować jednego dla mnie? 482 00:34:31,791 --> 00:34:32,875 - Jasne. - Do zobaczenia później. 483 00:34:41,958 --> 00:34:44,291 Jak poszło? Nadal nic po całej nocy? 484 00:34:47,625 --> 00:34:48,791 Pozwól, że ci pomogę. 485 00:34:51,833 --> 00:34:53,875 To jest dla ciebie. To na szczęście. 486 00:34:54,416 --> 00:34:56,625 Nie muszę polegać na szczęściu. Daj im to. 487 00:34:58,208 --> 00:34:59,375 Nam też to nie jest potrzebne! 488 00:35:03,958 --> 00:35:06,208 Główny inżynier, to dla ciebie. 489 00:35:06,291 --> 00:35:07,250 Dziękuję. 490 00:35:18,250 --> 00:35:19,583 Spójrz, moje rośliny kwitną pod moją opieką. 491 00:35:19,666 --> 00:35:20,500 Nieźle. 492 00:35:27,166 --> 00:35:28,458 - Nan. - Idę. 493 00:35:48,333 --> 00:35:50,625 - Kapitanie. - Kapitanie. 494 00:35:50,708 --> 00:35:52,541 - Komisarz. - Komisarz. 495 00:35:53,041 --> 00:35:54,208 Zabezpiecz wodoszczelny właz. 496 00:35:54,291 --> 00:35:56,250 Wszystkie przedziały przejść test systemu przed odlotem. 497 00:35:56,333 --> 00:35:58,208 Aktywuj system sonaru i rozpocznij przygotowanie do testu. 498 00:35:58,291 --> 00:36:01,000 Przetestuj windę, funkcje steru i mostka. 499 00:36:01,083 --> 00:36:03,291 Winda, ster, i mostek działają normalnie. 500 00:36:41,916 --> 00:36:43,125 Instrukcje z góry. 501 00:36:43,208 --> 00:36:45,375 Będziemy śledzić najnowszy okręt podwodny stanu Siekerman, 502 00:36:45,458 --> 00:36:47,541 Upiór. 503 00:36:47,625 --> 00:36:51,666 Działają dla Project Stellar, ściśle tajny plan wojskowy. 504 00:36:51,750 --> 00:36:54,875 Celem podróży jest północ bazy morskiej na wyspie Snow Chime 505 00:36:54,958 --> 00:36:56,916 lub na południe od bazy morskiej Lomica. 506 00:36:57,000 --> 00:36:58,750 Cel minie przez obszar morski S-107 507 00:36:58,833 --> 00:37:01,500 między 13:30 a 14:30 508 00:37:01,583 --> 00:37:02,958 8. 509 00:37:03,500 --> 00:37:07,041 Według zapisów, te dwie ścieżki doprowadzi do dwóch baz. 510 00:37:07,625 --> 00:37:08,916 Nadal nie wiemy 511 00:37:09,666 --> 00:37:12,250 możliwości detekcji sonarowej na okręcie podwodnym klasy Hunter. 512 00:37:15,208 --> 00:37:16,041 Główny Inżynier, 513 00:37:16,125 --> 00:37:20,208 skorzystamy z tej możliwości aby przetestować zdolność wyciszenia 514 00:37:20,291 --> 00:37:21,625 nadprzewodnictwa Układ napędowy MHD. 515 00:37:21,708 --> 00:37:22,666 Tak, proszę pana. 516 00:37:22,750 --> 00:37:23,750 Nawigator, 517 00:37:24,416 --> 00:37:26,125 ustalić pozycję obronną w paśmie gór podmorskich. 518 00:37:26,208 --> 00:37:29,000 Rozmieść detektory pola przepływu na oba kursy. 519 00:37:29,083 --> 00:37:31,708 Jiaolong, kilka wysp znajdują się w pobliżu docelowej bazy. 520 00:37:31,791 --> 00:37:32,708 Ustal plan do lądowania na wyspie. 521 00:37:38,083 --> 00:37:40,833 Wódz, Lansha wyniki wykrywania są niedostępne. 522 00:37:42,083 --> 00:37:43,916 Odczyty promieniowania jądrowego wykryto na prawej burcie kadłuba. 523 00:37:44,958 --> 00:37:46,916 Zawiera Pu-239 524 00:37:47,416 --> 00:37:49,750 na poziomie koncentracji na poziomie broni. 525 00:37:49,833 --> 00:37:51,958 Wierzymy w erupcję wulkanu 526 00:37:52,041 --> 00:37:53,375 nie było zdarzeniem naturalnym. 527 00:38:02,958 --> 00:38:05,750 Admirał Walter, prawie gotowy na wejście na Otchłań. 528 00:38:06,916 --> 00:38:09,041 Abyss, tu Kraken 2. 529 00:38:09,125 --> 00:38:10,958 Kraken 2, czytam głośno i wyraźnie. 530 00:38:11,541 --> 00:38:14,625 Kraken 2 ląduje. Pozwolenie na dokowanie w jednym mikrofonie. 531 00:38:14,708 --> 00:38:16,041 Skopiuj to. Pozwolenie udzielone. 532 00:38:19,708 --> 00:38:23,583 XO, powiadom bazę morską Eagle One przyjęliśmy admirała Waltera. 533 00:38:23,666 --> 00:38:24,625 Tak, kapitanie. 534 00:38:27,708 --> 00:38:29,666 Pokaż tym mężczyznom miejsce odpoczynku. 535 00:38:29,750 --> 00:38:31,208 - Gdyby mógł pan za mną pójść, sir. - Trzymaj się. 536 00:38:31,291 --> 00:38:32,125 Wy dwoje chodźcie ze mną. 537 00:38:32,208 --> 00:38:33,083 Tak, proszę pana. 538 00:38:35,125 --> 00:38:37,791 myślałem, kiedy ostatni raz się widzieliśmy? 539 00:38:40,500 --> 00:38:41,750 To już chyba ponad dziesięć lat. 540 00:38:42,583 --> 00:38:43,458 Spójrz na nas teraz. 541 00:38:44,583 --> 00:38:46,666 - Nieźle jak na kilku chłopaków z farmy. - Hej. 542 00:38:49,000 --> 00:38:51,416 Konserwatywne dranie lobbują w Kongresie 543 00:38:51,500 --> 00:38:53,000 aby zamrozić Project Stellar. 544 00:38:54,958 --> 00:38:56,041 Czy słyszałeś o tym? 545 00:38:57,958 --> 00:38:59,250 Tak, coś o tym słyszałem. 546 00:39:00,791 --> 00:39:01,875 Jakie jest Twoje zdanie na ten temat? 547 00:39:05,041 --> 00:39:05,875 Cóż, 548 00:39:06,666 --> 00:39:08,041 z całym szacunkiem, admirale. 549 00:39:08,875 --> 00:39:10,666 Nigdy nie zgadzałem się z tym planem. 550 00:39:12,375 --> 00:39:15,250 niewątpliwie, może to poważnie okaleczyć naszych konkurentów 551 00:39:15,333 --> 00:39:17,208 w regionie Azji i Pacyfiku. 552 00:39:18,458 --> 00:39:21,833 Jednak konsekwencje są zbyt niebezpieczne. 553 00:39:22,958 --> 00:39:27,125 Jego wpływ na system ekologiczny byłoby absolutnie niszczycielskie. 554 00:39:27,208 --> 00:39:29,708 Cóż, nie mogę się zgodzić, kapitanie. 555 00:39:31,250 --> 00:39:32,083 Pomyśl o tym. 556 00:39:33,708 --> 00:39:36,875 Ekosystem już jest niszczone codziennie, prawda? 557 00:39:37,708 --> 00:39:38,875 Powietrze, którym oddychasz, 558 00:39:38,958 --> 00:39:41,041 woda, którą pijesz, nawet to jedzenie, które masz na talerzu. 559 00:39:42,041 --> 00:39:42,875 Jest niszczone. 560 00:39:43,708 --> 00:39:46,791 Te kraje tak mają zawsze ignorował nasz status, 561 00:39:46,875 --> 00:39:49,208 i musimy zmienić wynik 562 00:39:49,291 --> 00:39:50,875 aby pokazać światu naszą moc. 563 00:39:52,083 --> 00:39:55,166 Mamy o wiele lepsze sposoby powstrzymać naszych przeciwników, 564 00:39:55,250 --> 00:39:58,416 i nie jesteśmy w punkcie gdzie nie mamy jeszcze innego wyboru. 565 00:39:59,666 --> 00:40:01,291 Wojna jest wojną. 566 00:40:01,375 --> 00:40:04,250 Faktem jest, nikt nie negocjuje ze słabymi. 567 00:40:05,875 --> 00:40:08,166 Musimy uderzyć pierwsi. To wszystko. 568 00:40:08,250 --> 00:40:11,541 OK, przepraszam. Będę musiał cię tam zatrzymać. 569 00:40:13,333 --> 00:40:16,041 Chyba będziemy musieli się zgodzić, że się nie zgadzamy. 570 00:40:27,250 --> 00:40:28,541 Aktualny czas, 1430 godzin. 571 00:40:30,125 --> 00:40:33,541 Upłynął oczekiwany czas przybycia, ale cel się nie pojawił. 572 00:40:33,625 --> 00:40:34,583 Kapitanie, 573 00:40:35,208 --> 00:40:36,625 czy dane wywiadowcze mogą być niedokładne? 574 00:40:39,916 --> 00:40:41,625 Poczekajmy jeszcze 20 minut. 575 00:40:41,708 --> 00:40:42,541 Tak, proszę pana. 576 00:40:46,208 --> 00:40:47,208 Są wieloryby. 577 00:40:50,875 --> 00:40:51,833 Dwa wieloryby. 578 00:40:56,875 --> 00:40:57,791 Cztery wieloryby. 579 00:40:59,041 --> 00:41:00,041 Dwa duże i dwa małe. 580 00:41:01,250 --> 00:41:02,250 Błękitne wieloryby. 581 00:41:04,000 --> 00:41:05,500 Czy jesteś aż tak dokładny? 582 00:41:18,583 --> 00:41:19,625 Kapitan! 583 00:41:19,708 --> 00:41:21,875 Detektor 1 odbiera ślady łodzi podwodnej! 584 00:41:25,416 --> 00:41:26,708 Namiar na cel 023. 585 00:41:26,791 --> 00:41:28,708 Kurs ustalony, głębokość 360 m. 586 00:41:28,791 --> 00:41:29,875 Czy to jest nasz cel? 587 00:41:29,958 --> 00:41:30,875 Podążaj pierwszy. 588 00:41:32,625 --> 00:41:33,500 Alarm bojowy! 589 00:41:34,583 --> 00:41:37,750 Stanowiska bojowe! 590 00:41:37,833 --> 00:41:39,333 Na środkowym pokładzie, ustaw kwaterę główną! 591 00:41:39,416 --> 00:41:41,458 - Stanowiska bojowe! - Stanowiska bojowe! 592 00:41:42,208 --> 00:41:43,333 Komp. 4, ustaw kwaterę główną! 593 00:41:44,208 --> 00:41:45,666 - Komp. 3, ustaw kwaterę główną! - Komp 1, ustaw kwaterę główną! 594 00:41:45,750 --> 00:41:46,875 Ustaw kwaterę główną! 595 00:41:46,958 --> 00:41:48,166 Przejdź na układ napędowy MHD! 596 00:41:48,250 --> 00:41:51,125 Proszę pana, napęd na obręcze przestał działać. 597 00:41:51,208 --> 00:41:52,916 Nadprzewodzący MHD uruchomiony układ napędowy. 598 00:41:58,208 --> 00:41:59,208 Cel spotyka się ze skrzyżowaniem. 599 00:41:59,291 --> 00:42:00,125 Prędkość wroga 6 węzłów. 600 00:42:00,208 --> 00:42:01,291 To nas minęło. 601 00:42:01,375 --> 00:42:04,416 Nawigatorze, śledź kurs i podejdź do lewej burty. 602 00:42:04,500 --> 00:42:05,916 Sonar, słuchaj i oceniaj warunki. 603 00:42:06,000 --> 00:42:06,833 Tak, proszę pana. 604 00:42:12,166 --> 00:42:13,583 Jaki jest poziom hałasu w środowisku? 605 00:42:13,666 --> 00:42:15,500 Poziom hałasu otoczenia 100, hałas własny 90. 606 00:42:15,583 --> 00:42:17,833 Prędkość do 10 węzłów. Zbliż się do celu. 607 00:42:17,916 --> 00:42:18,750 Tak, proszę pana. 608 00:42:24,000 --> 00:42:25,333 Raport o hałasie własnym. 609 00:42:25,416 --> 00:42:26,750 Hałas własny 95. 610 00:42:30,500 --> 00:42:31,750 Hałas własny 97. 611 00:42:32,750 --> 00:42:35,750 Kapitanie, już jesteśmy zostać wystawionym. Zmniejsz prędkość. 612 00:42:38,625 --> 00:42:40,166 Wykryto hałas celu. 613 00:42:40,250 --> 00:42:41,500 Zmniejszyć prędkość do 6 węzłów. 614 00:42:44,958 --> 00:42:47,083 Łożysko 315. Kąt elewacji 10 stopni. 615 00:42:47,583 --> 00:42:48,958 - Miej na nich oko. - Tak, proszę pana. 616 00:42:50,000 --> 00:42:52,291 Nie ma pasującej sygnatury akustycznej w bazie danych. 617 00:42:52,375 --> 00:42:54,000 To nieznany okręt podwodny. 618 00:42:54,083 --> 00:42:55,000 To nasz cel. 619 00:43:01,541 --> 00:43:02,833 Jakieś charakterystyczne manewry? 620 00:43:03,541 --> 00:43:05,583 Negatywny, kurs i prędkość są stałe. 621 00:43:06,166 --> 00:43:07,583 Jeszcze nas nie zauważyli. 622 00:43:08,291 --> 00:43:09,208 Rejestruj dane. 623 00:43:09,708 --> 00:43:12,541 DOPASOWANIE DANYCH 624 00:43:13,708 --> 00:43:15,791 Prędkość podprądowa wzrosła. Prędkość 4 węzły. 625 00:43:27,500 --> 00:43:28,625 Wykryto nieprawidłowy hałas. 626 00:43:29,333 --> 00:43:30,333 Co to jest? 627 00:43:31,250 --> 00:43:32,833 Jakieś charakterystyczne manewry celu? 628 00:43:32,916 --> 00:43:33,750 Negatywny. 629 00:43:40,666 --> 00:43:42,583 Łożysko 268. Kąt elewacji 60 stopni. 630 00:43:42,666 --> 00:43:43,750 Jest osuwisko! 631 00:43:47,583 --> 00:43:48,458 Pełny prawy ster! 632 00:43:48,541 --> 00:43:49,916 Aktywuj wtrysk pompy po lewej stronie! 633 00:43:58,000 --> 00:43:59,083 Komp. 1, 634 00:43:59,166 --> 00:44:00,750 Wyrzutnie elektromagnetyczne 3 i 4. 635 00:44:00,833 --> 00:44:02,000 Przygotuj torpedy naprowadzane przewodowo. 636 00:44:02,083 --> 00:44:04,625 Komendancie, kontakt! Łożysko 135! 637 00:44:04,708 --> 00:44:06,750 Ustaw kwatery ogólne. Stanowiska bojowe. 638 00:44:06,833 --> 00:44:08,458 Aktywuj antysonar. 639 00:44:13,125 --> 00:44:14,958 Docelowy sygnał szumowy nagle zniknął. 640 00:44:19,375 --> 00:44:23,041 Komp. 6, dezaktywacja nadprzewodnictwa Natychmiast ster strumieniowy MHD. 641 00:44:26,666 --> 00:44:28,500 Sir, nie mogę znaleźć celu. 642 00:44:29,208 --> 00:44:32,208 Nav, śledź ich ostatnią pozycję określić ich przebieg. 643 00:44:32,291 --> 00:44:33,208 Przejdź do bazy. 644 00:44:33,291 --> 00:44:34,291 Tak, proszę pana. 645 00:44:35,166 --> 00:44:37,541 Kapitanie, na podstawie ostatnia znana pozycja wroga, 646 00:44:37,625 --> 00:44:38,916 kieruje się na wyspę Snow Chime. 647 00:44:39,666 --> 00:44:41,416 Nie możemy się doczekać kolejnego punktu odbioru. 648 00:44:41,500 --> 00:44:43,166 Musimy natychmiast poprosić o rozkazy. 649 00:44:44,750 --> 00:44:46,250 Uruchom podwodny dron komunikacyjny. 650 00:44:49,666 --> 00:44:51,250 Gdzie jest najbliższa stacja brzegowa? 651 00:44:51,333 --> 00:44:52,208 Hongkong. 652 00:45:02,625 --> 00:45:04,833 TEMPERATURA WODY, KIERUNEK WIATRU, JASNOŚĆ, WIDOCZNOŚĆ 653 00:45:04,916 --> 00:45:05,875 Wszystkie ręce, 654 00:45:05,958 --> 00:45:08,708 przygotować się do naruszenia baza na wyspie Snow Chime. 655 00:45:08,791 --> 00:45:10,875 Opowiem ci o tym strategia lądowania na wyspie. 656 00:45:11,416 --> 00:45:12,708 Podzielimy się na dwie drużyny. 657 00:45:12,791 --> 00:45:14,083 Aby zapewnić bezpieczeństwo, 658 00:45:14,166 --> 00:45:16,000 ustawimy naszą komunikację na małą moc, 659 00:45:16,083 --> 00:45:17,833 ale to będzie miało wpływ zasięg transmisji. 660 00:45:18,416 --> 00:45:21,125 Operator komunikacyjny powinien wyjechać wcześniej, aby ustawić stację przekaźnikową 661 00:45:21,208 --> 00:45:22,416 na środkowym grzbiecie. 662 00:45:22,500 --> 00:45:24,875 Myślę, że w przypadku Comms byłoby to szybsze 663 00:45:24,958 --> 00:45:26,666 wylądować tutaj i udać się na grań. 664 00:45:26,750 --> 00:45:27,583 Nie ma mowy. 665 00:45:28,166 --> 00:45:30,875 Klif przekracza 90 stopni 666 00:45:30,958 --> 00:45:32,291 o wysokości 45 m. 667 00:45:33,000 --> 00:45:34,416 Wspinaczka byłaby bardzo trudna. 668 00:45:35,458 --> 00:45:38,000 Nawet w przypadku wspinacza jest to bardzo niebezpieczne. 669 00:45:38,083 --> 00:45:41,208 Ale jeśli jest szybszy, nie ma znaczenia, czy jest to niebezpieczne. 670 00:45:41,291 --> 00:45:43,416 Możliwość zyskania większej ilości czasu 671 00:45:43,958 --> 00:45:45,958 jest ważniejsze w tej misji. 672 00:45:47,125 --> 00:45:48,500 Mogę być odpowiedzialny za to stanowisko. 673 00:45:49,666 --> 00:45:52,708 Zastępca Kapitana, Myślę, że to co powiedziałeś jest problemem, 674 00:45:53,625 --> 00:45:56,583 ale położenie klifu jest nadal wart rozważenia. 675 00:45:58,458 --> 00:46:00,416 Omówimy kwestie personalne później. 676 00:46:00,500 --> 00:46:01,500 Dobra. 677 00:46:08,208 --> 00:46:10,000 Kapitanie, mam coś do powiedzenia. 678 00:46:13,541 --> 00:46:14,375 Siedzieć. 679 00:46:21,041 --> 00:46:22,333 Masz do mnie problem. 680 00:46:23,333 --> 00:46:24,916 Nie mam z tobą problemu. 681 00:46:25,000 --> 00:46:26,291 To ty masz problem. 682 00:46:28,000 --> 00:46:28,833 Prawidłowy. 683 00:46:30,333 --> 00:46:34,333 Wychowałem się przez zabójcę mojego taty przez dziesięć lat, 684 00:46:34,416 --> 00:46:36,208 trzymane w tajemnicy przez dekadę. 685 00:46:37,750 --> 00:46:40,000 Nie myślisz Miałbym z tym problem, kapitanie? 686 00:46:42,333 --> 00:46:43,666 Dlatego kiedy odszedłeś, 687 00:46:46,000 --> 00:46:47,083 Tata nie odważył się kazać ci zostać. 688 00:46:49,833 --> 00:46:51,208 Wina taty 689 00:46:52,125 --> 00:46:53,500 nigdy nie został uspokojony 690 00:46:54,375 --> 00:46:55,500 od tamtego dnia 691 00:46:56,916 --> 00:46:58,083 wypadku. 692 00:46:58,583 --> 00:47:00,541 Piraci! 693 00:47:01,041 --> 00:47:02,250 Ukryj się! 694 00:47:02,333 --> 00:47:04,416 Są tam na dole! 695 00:47:05,250 --> 00:47:06,666 Idź ich złapać! 696 00:47:06,750 --> 00:47:08,375 Spieszyć się! 697 00:47:12,750 --> 00:47:15,208 Han! 698 00:47:16,458 --> 00:47:17,458 Wypadek? 699 00:47:21,000 --> 00:47:22,041 Kto ma ostatnie słowo? 700 00:47:28,083 --> 00:47:29,708 Wiem, że masz złamane serce w środku. 701 00:47:29,791 --> 00:47:32,500 I ja też to wiem nie chcesz zaakceptować tej rzeczywistości. 702 00:47:33,083 --> 00:47:34,500 Tata mógł pogrzebać przeszłość, 703 00:47:35,541 --> 00:47:36,500 ale tego nie zrobił. 704 00:47:38,666 --> 00:47:40,208 Nigdy nie spodziewał się, że mu wybaczysz. 705 00:47:42,166 --> 00:47:43,291 Uwierz w to 706 00:47:43,875 --> 00:47:44,791 lub nie. 707 00:47:46,833 --> 00:47:48,041 Prawda jest taka, że ​​to był wypadek. 708 00:47:48,833 --> 00:47:49,833 A co do misji 709 00:47:51,375 --> 00:47:53,541 Jestem kapitanem. Ostatnie zdanie należy do mnie. 710 00:47:53,625 --> 00:47:54,458 Cienki. 711 00:47:56,250 --> 00:47:57,625 Jedyne o co proszę to równość. 712 00:47:58,541 --> 00:47:59,541 Równość! 713 00:48:03,833 --> 00:48:05,041 To wszystko. 714 00:48:48,833 --> 00:48:49,875 Jakaś wiadomość, Comms? 715 00:48:49,958 --> 00:48:53,416 Proszę pana, otrzymaliśmy klasę A zaszyfrowany telegram z centrali. 716 00:48:54,833 --> 00:48:55,666 Powrót do pracy. 717 00:49:06,666 --> 00:49:08,083 Czy coś jest nie tak, proszę pana? 718 00:49:10,500 --> 00:49:13,708 Admirał Walter i jego eskorta zamierzają wzniecić bunt. 719 00:49:14,250 --> 00:49:17,500 Otrzymaliśmy zamówienie z centrali aby ich aresztować i przetrzymywać 720 00:49:17,583 --> 00:49:19,541 zanim będziemy kontynuować naszą misję. 721 00:49:20,500 --> 00:49:21,458 Powiadom WEPS. 722 00:49:22,166 --> 00:49:24,000 Pamiętaj, aby nie ostrzegać innych. 723 00:49:24,083 --> 00:49:25,875 Zorganizuj grupę marynarzy po służbie. 724 00:49:25,958 --> 00:49:27,625 Idź do zbrojowni. Uzbrój ich. 725 00:49:27,708 --> 00:49:30,625 Włącz je w tryb gotowości i gotowy, by schwytać Fale Piorunów. 726 00:49:30,708 --> 00:49:32,416 Dołączę do ciebie, aby zatrzymać Waltera. 727 00:49:48,541 --> 00:49:51,375 Dowódca drużyny, flankować galerę. Wszyscy inni, naruszenie na mój znak. 728 00:49:53,791 --> 00:49:54,708 Na pozycji. 729 00:50:03,250 --> 00:50:07,333 Cóż, nigdy bym sobie tego nie wyobrażał okazałbyś się zdrajcą. 730 00:50:14,875 --> 00:50:16,000 - Nie ruszaj się! - Zejdź na ziemię! 731 00:50:16,083 --> 00:50:17,250 Siła robocza! Pokaż mi swoje ręce! 732 00:50:17,333 --> 00:50:18,541 Fale burzowe, teraz! 733 00:50:31,583 --> 00:50:32,541 Spadać! 734 00:50:44,333 --> 00:50:46,958 Szefie stacji Hongxia otrzymał telefon z Longjing. 735 00:50:47,041 --> 00:50:47,875 Mówić. 736 00:50:49,125 --> 00:50:50,291 „Nasza łódź podwodna pomyślnie zdobył cel. 737 00:50:50,375 --> 00:50:51,750 Ale cel nas wykrył i uciekł. 738 00:50:52,333 --> 00:50:53,666 Wierzymy, że to zmierza na wyspę Snow Chime. 739 00:50:53,750 --> 00:50:55,000 Śledzimy jego trasę. 740 00:50:55,083 --> 00:50:56,416 Prośba o wskazówki dla dalszego postępowania.” 741 00:51:02,083 --> 00:51:05,041 Jak daleko jest wyspa Snow Chime z Wód Flegetona? 742 00:51:05,125 --> 00:51:06,208 Mniej niż 30 mil morskich. 743 00:51:06,750 --> 00:51:08,291 Szefie, pilna wiadomość od przełożonych. 744 00:51:10,083 --> 00:51:11,083 To jest Kieł. 745 00:51:11,791 --> 00:51:13,375 Właśnie otrzymaliśmy informacje. 746 00:51:13,458 --> 00:51:16,708 Projekt Stellar jest niszczycielska broń opracowana wiele lat temu. 747 00:51:17,291 --> 00:51:20,000 Stan Siekermana pierwotnie zamierzano go zawiesić 748 00:51:20,541 --> 00:51:23,458 ale doszło do buntu mające na celu wymuszenie jego aktywacji. 749 00:51:23,541 --> 00:51:25,083 Na podstawie wszystkich dostępnych informacji 750 00:51:25,166 --> 00:51:27,375 to prawdopodobnie projekt znajduje się w wodach Flegetona. 751 00:51:29,166 --> 00:51:31,500 Przerwa drugiego składu zakończy się za pięć minut. 752 00:52:36,000 --> 00:52:37,041 Czas odpoczynku dobiegł końca. 753 00:52:37,125 --> 00:52:38,750 Powrót do stanowisk pracy. 754 00:52:48,541 --> 00:52:49,375 Wróciło. 755 00:52:49,458 --> 00:52:50,333 Odbiór drona. 756 00:52:53,583 --> 00:52:57,125 Przełożeni w to wierzą erupcja wulkanu była nienaturalna. 757 00:52:57,708 --> 00:53:00,416 I Wody Flegetona jest ściśle powiązany z Project Stellar. 758 00:53:01,291 --> 00:53:03,166 Rozkazano nam przeprowadzić dochodzenie. 759 00:53:03,833 --> 00:53:05,166 Chyba, że to ostateczność, 760 00:53:05,250 --> 00:53:08,291 Longjing nie może wejść obszar wulkaniczny. 761 00:53:08,375 --> 00:53:10,250 Jeśli zaatakują, my kontratakujemy. 762 00:53:10,333 --> 00:53:12,416 Musimy unikać północny obszar aktywny wulkaniczny. 763 00:53:12,500 --> 00:53:15,541 Wygląda na to, że wejście jest bezpieczne od strony południowo-wschodniej. 764 00:53:16,583 --> 00:53:18,291 Przygotuj bezzałogowy pojazd podwodny. 765 00:53:18,375 --> 00:53:19,541 Rozpocznij skanowanie terenu. 766 00:53:19,625 --> 00:53:22,875 Ustaw głębokość na 100 m, zasięg jednej mili morskiej. 767 00:53:30,708 --> 00:53:31,625 Admirał, 768 00:53:32,541 --> 00:53:35,291 nasi chłopcy nadal nie są w stanie przełamać ich obronę. 769 00:53:36,541 --> 00:53:38,375 Miller uciekł w UCC. 770 00:53:40,541 --> 00:53:42,916 Ma Projekt Stellar razem z nim tablica kontrolna. 771 00:53:45,708 --> 00:53:47,916 Lokalizacja XO, UCC. 772 00:53:48,000 --> 00:53:50,750 Namiar 310, w kierunku Upiora. 773 00:54:02,333 --> 00:54:03,166 Kapitan. 774 00:54:03,250 --> 00:54:04,333 Kapitanie Millerze. 775 00:54:05,250 --> 00:54:06,583 Co się tam dzieje? 776 00:54:07,791 --> 00:54:08,791 Baza jest atakowana. 777 00:54:08,875 --> 00:54:11,166 To próba buntu admirała Waltera. 778 00:54:11,250 --> 00:54:13,375 Zła wiadomość jest taka, że ma Otchłań, 779 00:54:13,458 --> 00:54:15,166 i może być teraz gdziekolwiek. 780 00:54:15,250 --> 00:54:16,416 Musimy się ruszyć. 781 00:54:18,833 --> 00:54:20,583 Abyss, tu admirał Walter. 782 00:54:21,583 --> 00:54:24,333 Zostałem upoważniony zainicjować projekt Stellar 783 00:54:24,416 --> 00:54:27,208 i zrobić cały świat boi się naszej mocy. 784 00:54:27,291 --> 00:54:29,750 Niestety przed wejściem na pokład 785 00:54:30,375 --> 00:54:34,541 nasz dowódca, kapitan George, zmówił się z Upiorem, aby zorganizować bunt 786 00:54:34,625 --> 00:54:36,791 i odmówił wykonania misji. 787 00:54:38,375 --> 00:54:41,708 Phantom nawet wziął urządzenie aktywujące. 788 00:54:41,791 --> 00:54:45,541 Na szczęście Thunderwaves tak mają skutecznie pokonał kapitana George'a. 789 00:54:46,791 --> 00:54:50,125 Teraz musimy natychmiast ruszyć przechwycić Upiora. 790 00:54:51,958 --> 00:54:55,333 Niestosowanie się do rozkazu wojskowego to nie tylko przestępstwo, 791 00:54:56,875 --> 00:54:58,333 jest to akt zdrady stanu. 792 00:54:58,416 --> 00:54:59,750 - Tak, proszę pana! - Tak, proszę pana! 793 00:55:01,375 --> 00:55:03,666 Baza na Otchłani wysłał nam wiadomość wcześniej. 794 00:55:04,333 --> 00:55:05,750 Powinni znać naszą lokalizację. 795 00:55:07,500 --> 00:55:09,500 Ustaw kwatery główne na stanowiska bojowe! 796 00:55:10,208 --> 00:55:12,375 Kapitanie, najlepiej będzie, jeśli uda się pan na rufę. 797 00:55:12,916 --> 00:55:13,958 Skopiuj to. 798 00:55:14,458 --> 00:55:16,041 Poinformuj Bazę Północną. 799 00:55:16,125 --> 00:55:18,041 Pozyskaliśmy tablica kontrolna Stellar 800 00:55:18,125 --> 00:55:19,416 i kapitan Miller. 801 00:55:19,500 --> 00:55:20,375 Tak, proszę pana. 802 00:55:28,041 --> 00:55:28,916 Kapitan. 803 00:55:29,000 --> 00:55:31,416 Kierując się numerem 288, wykrywamy zaszyfrowane wiadomości. 804 00:55:31,500 --> 00:55:33,125 60 kabli stąd. 805 00:55:33,208 --> 00:55:34,541 Znajduje się po południowo-wschodniej stronie Wody Flegetona. 806 00:55:34,625 --> 00:55:36,041 To uśpiony obszar wulkaniczny. 807 00:55:36,125 --> 00:55:37,791 Powiadom rozmówcę kodów. 808 00:55:37,875 --> 00:55:38,875 Tak, proszę pana. 809 00:55:40,958 --> 00:55:42,833 XO, właśnie zlokalizowaliśmy Upiora. 810 00:55:42,916 --> 00:55:44,375 Łożysko 230! 811 00:55:45,166 --> 00:55:48,500 Pokój do przodu, przygotować dwie torpedy naprowadzane przewodowo. 812 00:55:48,583 --> 00:55:51,791 Celuj w śmigło Upiora i kiosk. 813 00:55:54,166 --> 00:55:55,708 Nadchodzą dwie torpedy! 814 00:55:55,791 --> 00:55:58,833 Łożysko 315. Szybko nadchodzą! 815 00:55:58,916 --> 00:56:00,583 Skontaktuj się w 30 sekund! 816 00:56:00,666 --> 00:56:02,083 Salwa dwie grupy LNM. 817 00:56:02,166 --> 00:56:03,000 Tak, proszę pana. 818 00:56:11,250 --> 00:56:12,750 Sir, Otchłań zlokalizowana! 819 00:56:12,833 --> 00:56:15,208 Maksymalna konfiguracja aktywnego sonaru i zdejmij je. 820 00:56:15,958 --> 00:56:18,208 Usuń system Abyss IFF! 821 00:56:18,750 --> 00:56:21,541 Napełnianie tuby 5, tuby 6 w toku! 822 00:56:21,625 --> 00:56:24,750 Rura 5, Rura 6 gotowa do strzału, proszę pana! 823 00:56:24,833 --> 00:56:26,250 Skontaktuj się w 15 sekund! 824 00:56:28,791 --> 00:56:29,666 Ogień! 825 00:56:36,708 --> 00:56:39,666 Łożysko 075, odebrane odgłosy dwóch eksplozji, 50 kabli dalej. 826 00:56:39,750 --> 00:56:41,458 Słychać metaliczne dźwięki przesterowane. 827 00:56:41,541 --> 00:56:43,250 Przejdź na nadprzewodnictwo MHD już teraz! 828 00:56:43,333 --> 00:56:45,958 Ustaw kurs 075 na miejsce eksplozji. 829 00:56:46,041 --> 00:56:46,958 Stanowiska bojowe! 830 00:56:47,041 --> 00:56:47,916 Tak, proszę pana. 831 00:56:51,541 --> 00:56:52,375 Kobra, 832 00:56:52,458 --> 00:56:54,500 powiedz Larkowi, żeby jechał prosto do strefy wulkanicznej. 833 00:56:54,583 --> 00:56:57,625 Tyson, zbierz drużynę, wsiądź do Phantoma, odzyskać paczkę. 834 00:56:57,708 --> 00:56:58,541 Gdy już przejmiesz kontrolę, 835 00:56:58,625 --> 00:57:00,958 prześlij kod do Otchłani i przynieś paczkę z powrotem do bazy. 836 00:57:01,041 --> 00:57:01,875 Tak, proszę pana. 837 00:57:01,958 --> 00:57:03,750 Ustaw czas detonacji na dwie godziny. 838 00:57:03,833 --> 00:57:05,583 W porządku. Gallow, pójdziemy do bazy. 839 00:57:05,666 --> 00:57:06,500 Tak, proszę pana. 840 00:57:10,208 --> 00:57:12,000 Kapitanie Miller, słyszy mnie pan? 841 00:57:15,541 --> 00:57:16,583 Kapitanie Millerze! 842 00:57:30,541 --> 00:57:32,333 Czy uratowałeś już kapitana Millera? 843 00:57:32,416 --> 00:57:33,416 Jeszcze nie, proszę pana. 844 00:57:34,416 --> 00:57:36,416 Sir, statek zacumował z nami! 845 00:57:37,583 --> 00:57:40,083 Eagle, Wolverine, przedni przedział. 846 00:57:41,000 --> 00:57:42,791 Wy, inni, podążajcie za mną na tyły. 847 00:57:46,000 --> 00:57:47,458 Przenosić! 848 00:57:51,750 --> 00:57:53,291 Jesteśmy 7 kabli stąd z miejsca eksplozji. 849 00:57:54,833 --> 00:57:55,708 Przed nami 1. 850 00:57:55,791 --> 00:57:57,250 Wejdź w tryb rejsu przy niskiej prędkości. 851 00:57:58,041 --> 00:57:59,375 UUV, podejdź do celu. 852 00:58:01,958 --> 00:58:04,166 Osiągnięty cel. Wyłączanie skanowania. 853 00:58:08,166 --> 00:58:09,916 Kapitanie, znaleźliśmy coś. 854 00:58:18,625 --> 00:58:20,916 To jest okręt podwodny szturmowy klasy Shadow. 855 00:58:21,916 --> 00:58:23,041 Został zatopiony. 856 00:58:23,583 --> 00:58:24,833 Obudowa nie jest pęknięta 857 00:58:25,458 --> 00:58:26,916 ale mogą wystąpić uszkodzenia do zbiorników balastowych. 858 00:58:27,625 --> 00:58:30,875 Majówka! Uderzenie Phantoma 755! Jesteśmy atakowani! 859 00:58:30,958 --> 00:58:33,583 Wykryto sygnał alarmowy z łożyska 075! 860 00:58:33,666 --> 00:58:34,833 Słychać strzały. 861 00:58:39,833 --> 00:58:41,416 Przygotuj broń przeciwdziałającą. 862 00:58:41,500 --> 00:58:42,916 Popraw jakość odsłuchu sonaru. 863 00:58:43,000 --> 00:58:43,833 Tak, proszę pana. 864 00:58:44,666 --> 00:58:47,083 Zachowaj odległość 5 kabli z wraku. 865 00:58:47,166 --> 00:58:48,000 Tak, proszę pana. 866 00:58:48,708 --> 00:58:50,958 Kapitanie, zaszyfrowane wiadomości wroga zostały odszyfrowane. 867 00:58:55,083 --> 00:58:56,458 Kapitanie, to jest Meng. 868 00:58:57,125 --> 00:58:58,875 Odszyfrowaliśmy wiadomości wroga. 869 00:58:59,708 --> 00:59:02,250 Admirał Walter zarekwirował Otchłań 870 00:59:02,916 --> 00:59:04,666 i zamierza zainicjować Projekt Stellar. 871 00:59:05,750 --> 00:59:07,625 Urządzenie aktywacyjne jest we wraku łodzi podwodnej 872 00:59:07,708 --> 00:59:09,708 obecnie przetrzymywany przez kapitana Millera. 873 00:59:11,208 --> 00:59:12,625 Jiaolong musi wejść na pokład statku 874 00:59:12,708 --> 00:59:15,333 aby powstrzymać Waltera i jego ludzi od przejęcia urządzenia. 875 00:59:15,416 --> 00:59:17,791 Uratuj wszystkich napotkanych ocalałych. 876 00:59:18,625 --> 00:59:19,541 Kopiuj. 877 00:59:35,083 --> 00:59:37,875 Zespół szturmowy, idź na 12. Ja poprowadzę. 878 00:59:37,958 --> 00:59:40,250 11 poprowadzi Kapitan jako zespół wspierający. 879 00:59:40,333 --> 00:59:41,791 Przygotuj się na zaręczyny. 880 00:59:42,583 --> 00:59:45,708 Musimy zlokalizować kapitana Millera, kto ma urządzenie, 881 00:59:45,791 --> 00:59:47,750 zanim wróg go zdobędzie. 882 00:59:48,541 --> 00:59:51,083 Utrzymuj częstą komunikację ze swoim zespołem. 883 00:59:51,166 --> 00:59:52,000 Czy Pan rozumie? 884 00:59:52,083 --> 00:59:52,916 - Zrozumiałem. - Zrozumiałem. 885 00:59:53,000 --> 00:59:53,916 Przystępować. 886 01:00:04,708 --> 01:00:05,916 Opiekuj się Hanem. 887 01:00:07,083 --> 01:00:07,916 Nie martw się. 888 01:00:26,166 --> 01:00:27,666 Zakończono 12 kontroli wodoszczelności. 889 01:00:27,750 --> 01:00:29,083 Magnetyczne urządzenie sterujące na swoim miejscu. 890 01:00:29,166 --> 01:00:30,708 Przygotowanie do zwiększenia ciśnienia wtrysk wody. 891 01:00:32,875 --> 01:00:34,083 Zakończono zwiększanie ciśnienia. 892 01:00:34,166 --> 01:00:36,250 11 na pozycji. Cała załoga na pokładzie. 893 01:00:52,416 --> 01:00:53,583 Są w środku! 894 01:00:56,875 --> 01:00:58,583 Wyważ drzwi. Teraz! 895 01:00:58,666 --> 01:01:00,083 Czy uratowałeś kapitana Millera? 896 01:01:00,166 --> 01:01:01,125 Prawie tam. 897 01:01:04,791 --> 01:01:06,333 Kapitanie Miller, jest pan ranny? 898 01:01:06,416 --> 01:01:08,583 Wracaj teraz do naszego UCC! 899 01:01:10,125 --> 01:01:12,250 Idź, przesuń to! 900 01:01:14,166 --> 01:01:16,208 Iść! Przenosić! 901 01:01:20,833 --> 01:01:23,000 Kapitanie, 12 gotowy do połączenia z łodzią podwodną. 902 01:01:33,416 --> 01:01:34,833 PODŁĄCZONY PORT DOKUJĄCY 903 01:01:42,416 --> 01:01:43,250 Idź. 904 01:01:45,791 --> 01:01:46,625 Zrobione. 905 01:01:48,625 --> 01:01:49,791 Jasne. 906 01:01:49,875 --> 01:01:50,958 Jest pełen wody morskiej. 907 01:01:51,041 --> 01:01:52,666 Gotowy do opuszczenia drabinki linowej. 908 01:01:52,750 --> 01:01:53,833 Uwolnij to. 909 01:02:02,625 --> 01:02:04,291 Na pozycji. 910 01:02:05,041 --> 01:02:07,750 Sprawdź i przynieś zapasowe butle z gazem. 911 01:02:10,083 --> 01:02:12,708 Tong, idź z Qinem na górny pokład. 912 01:02:13,791 --> 01:02:16,125 Wszyscy inni, na dolny pokład ze mną. 913 01:02:17,416 --> 01:02:19,541 Wszyscy, bądźcie świadomi czasu. 914 01:02:23,375 --> 01:02:25,916 Kapitan, zastępca kapitana wysiadł, żeby sprawdzić. 915 01:02:38,000 --> 01:02:40,291 Kapitanie, szkody jest zbyt surowy w sub. 916 01:02:40,375 --> 01:02:42,458 Nie możemy wejść ze zwykłym sprzętem do nurkowania. 917 01:02:43,041 --> 01:02:45,583 Pamiętaj, masz tylko 30 minut. 918 01:02:45,666 --> 01:02:46,541 Rozumiem. 919 01:02:58,750 --> 01:02:59,958 Sygnał jest dobry. 920 01:03:29,666 --> 01:03:30,916 Uwaga, wszyscy. 921 01:03:31,000 --> 01:03:32,333 Dwie uzbrojone torpedy na łodzi podwodnej. 922 01:03:32,416 --> 01:03:33,750 Może eksplodować w każdej chwili. 923 01:04:16,041 --> 01:04:19,500 Maja! Upiór 755 wymagające natychmiastowej pomocy. 924 01:05:42,666 --> 01:05:45,791 Qiu, kontakt w lewo! Jestem unieruchomiony. 925 01:06:34,791 --> 01:06:35,666 Kapitanie! 926 01:06:35,750 --> 01:06:36,791 Torpeda została wystrzelona! 927 01:06:37,375 --> 01:06:38,333 Jest torpeda! 928 01:06:38,416 --> 01:06:39,500 Łożysko 060. 929 01:06:41,500 --> 01:06:42,375 SYSTEM TRANSMISJI SONAROWEJ 930 01:06:42,458 --> 01:06:44,250 Torpeda zmierza w naszą stronę. 931 01:06:44,333 --> 01:06:45,666 Skontaktuj się w 60 sekund. 932 01:06:45,750 --> 01:06:48,208 Na przodzie 4, cały lewy ster! Awaryjna ewakuacja! 933 01:06:48,291 --> 01:06:49,875 Torpeda przeciwtorpedowa. Ogień! 934 01:06:49,958 --> 01:06:51,000 Torpeda jest za blisko. 935 01:06:51,083 --> 01:06:53,500 ATT wszedł w zakres IFF. To się nie uda. 936 01:06:53,583 --> 01:06:55,000 Pięćdziesiąt sekund do kontaktu. 937 01:06:56,083 --> 01:06:57,291 Odpal magnetyczne miny morskie! 938 01:07:02,416 --> 01:07:03,416 Dwadzieścia sekund! 939 01:07:06,291 --> 01:07:07,250 Piętnaście sekund! 940 01:07:24,041 --> 01:07:24,875 Kapitan! 941 01:07:24,958 --> 01:07:26,500 Dźwięki eksplozji od 01! 942 01:07:30,541 --> 01:07:32,125 Równowaga zbiornika balastowego zagrożona. 943 01:07:32,750 --> 01:07:34,208 Kąt pochylenia dziobu wzrasta. 944 01:07:34,916 --> 01:07:37,208 Odprowadzanie gazów do dziobowego zbiornika wody balastowej. 945 01:07:37,291 --> 01:07:39,000 Wynik negatywny, awaria systemu! 946 01:07:41,833 --> 01:07:43,333 100 m przed nami klif! 947 01:07:46,041 --> 01:07:47,541 Przygotuj się na uderzenie! 948 01:08:15,166 --> 01:08:17,916 Xu, aktywowana torpeda poszła po 01. 949 01:08:18,000 --> 01:08:20,250 Musimy wrócić, żeby to sprawdzić. 950 01:08:20,333 --> 01:08:21,458 Pilnuj czasu! 951 01:08:26,750 --> 01:08:27,750 Jaka jest sytuacja? 952 01:08:27,833 --> 01:08:29,208 Niektórzy są ranni. Zabierz ich do szpitala! 953 01:08:29,291 --> 01:08:31,083 - Stary Shi, trzymaj się! - Szybki! 954 01:08:31,166 --> 01:08:32,416 Podnieś go. 955 01:08:32,916 --> 01:08:34,250 Powoli. 956 01:08:35,250 --> 01:08:37,416 Uwaga, wszyscy. 957 01:08:37,500 --> 01:08:39,083 - To jest kapitan. - Wszystko w porządku? 958 01:08:39,166 --> 01:08:40,416 Raportuj stan każdego przedziału. 959 01:08:40,500 --> 01:08:42,916 Komp 7 jest w normalnym stanie. 960 01:08:43,000 --> 01:08:46,375 Compt 8 ma dwóch rannych. Stan sprzętu jest normalny. 961 01:08:46,458 --> 01:08:48,541 Awaria systemu ładowania torped w Komp 1. 962 01:08:48,625 --> 01:08:51,125 Trzej zostali ranni, łącznie z oficerem ds. broni. 963 01:08:51,875 --> 01:08:54,708 Zespół pomocy, idź pomóc Kompom 1 i 8. 964 01:08:54,791 --> 01:08:56,000 - XO Zhou. - Tak, proszę pana. 965 01:08:56,083 --> 01:08:57,708 - Idź sprawdzić tylną komorę. - Na tym! 966 01:08:58,333 --> 01:09:00,708 Raportuj stan broni przeciwdziałającej. 967 01:09:00,791 --> 01:09:03,541 Magnetyczna wyrzutnia min morskich i wabik doznał uszkodzeń. 968 01:09:03,625 --> 01:09:06,500 Tylko wyrzutnie do przodu wyrzutnie 2 i 8 działają. 969 01:09:06,583 --> 01:09:08,333 Poza tym pozostał tylko jeden ATT. 970 01:09:10,250 --> 01:09:12,416 Nawigatorze, jaki jest status elektronicznej mapy? 971 01:09:12,958 --> 01:09:14,416 Pracuję normalnie. 972 01:09:16,000 --> 01:09:18,666 Załaduj UUV do tuby 2. 973 01:09:26,000 --> 01:09:28,875 01, tu jest 11. 974 01:09:28,958 --> 01:09:30,291 11, to jest 01, koniec. 975 01:09:30,375 --> 01:09:32,833 Kapitanie, jaka jest twoja sytuacja? 976 01:09:32,916 --> 01:09:35,458 System zasilania łodzi podwodnej uległ awarii. 977 01:09:35,541 --> 01:09:38,041 Wróg może mieć taką zdolność śledzić naszą pozycję, 978 01:09:38,125 --> 01:09:41,500 ale nasza obecna geografia jest wrogo nastawiony do monitorowania sonarowego. 979 01:09:41,583 --> 01:09:43,750 Musisz mnie rozmieścić detektor pola przepływu na wzniesieniu, 980 01:09:43,833 --> 01:09:45,541 następnie sprawdź kadłub prawej burty. 981 01:09:45,625 --> 01:09:46,625 Kopiuj. 982 01:09:50,583 --> 01:09:52,375 Awaria układu chłodzenia reaktora jądrowego! 983 01:09:54,125 --> 01:09:55,833 Rurociąg chłodzący nie jest w stanie aby działać prawidłowo. 984 01:09:57,625 --> 01:09:59,750 Kapitanie, reaktor temperatura rdzenia rośnie. 985 01:09:59,833 --> 01:10:02,166 Po osiągnięciu 1200 stopni istnieje ryzyko narażenia rdzenia. 986 01:10:02,250 --> 01:10:04,333 To uruchomi mechanizm ochronny aby wymusić zamknięcie. 987 01:10:23,041 --> 01:10:24,958 01. Proszę potwierdzić odbiór, odbiór. 988 01:10:25,666 --> 01:10:27,458 11, to koniec 01. 989 01:10:27,541 --> 01:10:29,791 Wlot na prawą burtę jest zablokowany przez głazy. 990 01:10:29,875 --> 01:10:31,625 Członek mojego zespołu, Nan, jest na pokładzie. 991 01:10:31,708 --> 01:10:35,041 Ma materiały wybuchowe ale potrzebuje pomocy w bezpieczniejszym wyjściu. 992 01:10:35,125 --> 01:10:37,500 Czy są tu jacyś doświadczeni nurkowie na twoim statku? 993 01:10:38,416 --> 01:10:40,208 Kapitanie, na tej głębokości, 994 01:10:40,916 --> 01:10:42,291 nikogo na tym statku byłby w stanie to zrobić. 995 01:10:42,875 --> 01:10:44,458 Mam doświadczenie z operacjami dalekomorskimi. 996 01:10:44,541 --> 01:10:45,458 Mogę iść. 997 01:10:52,625 --> 01:10:53,708 Prośba o pozwolenie. 998 01:10:57,625 --> 01:10:58,583 Bądź ostrożny. 999 01:11:02,166 --> 01:11:05,041 Wewnętrzne i zewnętrzne Współczynnik błędu ciśnienia wynosi 0,2%. 1000 01:11:06,000 --> 01:11:07,916 Przestrzega warunków bezpiecznego wyjścia. 1001 01:11:10,750 --> 01:11:14,291 XO, nasz sprzęt to potrafi Wytrzymaj tylko 15 minut na tej głębokości. 1002 01:11:49,125 --> 01:11:51,625 Raport Tonga. Dotarliśmy do Compt 4, górny pokład. 1003 01:11:59,333 --> 01:12:01,416 Qin, jeden przy wyjściu przed nami! 1004 01:12:13,333 --> 01:12:14,166 Tong! 1005 01:12:14,250 --> 01:12:15,375 Czy wszystko w porządku? 1006 01:12:16,458 --> 01:12:17,291 Nic mi nie jest. 1007 01:12:18,666 --> 01:12:19,500 Postępuj dalej! 1008 01:12:25,125 --> 01:12:26,166 Wolverinie, gdzie jesteś? 1009 01:12:26,250 --> 01:12:27,291 Komp 4. 1010 01:12:27,375 --> 01:12:29,625 Wyśledziliśmy Millera w Komp. 8. 1011 01:12:29,708 --> 01:12:31,708 Wszyscy, przygotujcie się do ewakuacji. 1012 01:12:32,875 --> 01:12:34,541 Zastępco Kapitana, urządzenie znajduje się w Kompcie 8. 1013 01:12:35,041 --> 01:12:36,708 Han i ja jesteśmy w drodze z dolnego pokładu. 1014 01:12:38,083 --> 01:12:39,791 Spieszyć się! Rusz się! 1015 01:12:39,875 --> 01:12:41,250 Zbliżają się! 1016 01:12:42,250 --> 01:12:43,791 Przed nami właz Compt 8! 1017 01:12:43,875 --> 01:12:45,625 Powstrzymaj Millera przed wejściem na pokład UCC! 1018 01:12:58,750 --> 01:13:01,708 Zęby koła zębatego klapy są zablokowane! Nie możemy teraz odejść! 1019 01:13:01,791 --> 01:13:03,916 Hammer, chwyć spawacza i przetnij ten właz! 1020 01:13:06,583 --> 01:13:09,166 Tyson, zbliżają się wrogowie na dolnym pokładzie. 1021 01:13:12,500 --> 01:13:13,625 Z tyłu jest trasa! 1022 01:13:13,708 --> 01:13:14,791 Będę ich flankować! 1023 01:13:23,125 --> 01:13:25,166 Młotek, postęp? 1024 01:13:25,250 --> 01:13:26,250 Prawie tam. 1025 01:13:44,166 --> 01:13:46,416 Hammer, musimy wyjść. 1026 01:13:46,500 --> 01:13:48,125 Wyślij kod do Otchłani później. 1027 01:14:07,250 --> 01:14:09,166 Hammer, pośpiesz się, kurwa! 1028 01:14:09,250 --> 01:14:10,958 Właz jest otwarty! Możemy zaczynać! 1029 01:14:15,333 --> 01:14:16,166 Idź! 1030 01:14:16,250 --> 01:14:18,125 - Wsiadaj teraz na pokład! - Skopiuj to. 1031 01:14:22,083 --> 01:14:23,291 Przystępować! 1032 01:14:28,791 --> 01:14:29,875 Granat! 1033 01:14:37,541 --> 01:14:38,500 Pomoc. 1034 01:14:39,791 --> 01:14:41,291 Musimy ich zatrzymać. 1035 01:14:43,000 --> 01:14:44,958 Pomóż, pomóż mi. 1036 01:14:55,500 --> 01:14:57,458 Wszyscy do odwrotu! 1037 01:14:57,541 --> 01:14:59,166 Eksplozja z tyłu łodzi podwodnej. 1038 01:15:00,708 --> 01:15:03,041 Wolverine, ewakuowaliśmy się przez AFT UCC. 1039 01:15:03,125 --> 01:15:05,250 Do ekstrakcji używasz FORE UCC! 1040 01:15:12,541 --> 01:15:13,958 Qin, on ucieka! 1041 01:15:14,041 --> 01:15:14,875 Iść! 1042 01:15:25,416 --> 01:15:27,500 Qin, sprawdź ich miniaturową łódź podwodną. 1043 01:15:27,583 --> 01:15:28,458 Skopiuj to. 1044 01:15:31,583 --> 01:15:33,166 Wszyscy, wróćmy do naszej małej łodzi podwodnej. 1045 01:15:40,958 --> 01:15:43,458 Zastępca Kapitana, właz nie wytrzyma dłużej! 1046 01:15:44,125 --> 01:15:45,791 Okręt podwodny zaraz zsunie się z klifu! 1047 01:15:52,291 --> 01:15:53,458 Podążaj za mną. 1048 01:15:53,541 --> 01:15:54,666 Wejdź do ich łodzi podwodnej. 1049 01:15:55,250 --> 01:15:56,708 Ding, Qiu, weźcie go. 1050 01:16:02,166 --> 01:16:04,583 Właz jest nadal otwarty. Wstawaj tam! 1051 01:16:04,666 --> 01:16:07,125 - Pospiesz się. - Spieszyć się. 1052 01:16:07,666 --> 01:16:09,916 - Spieszyć się! - Qiu, nadrabiaj zaległości. 1053 01:16:14,083 --> 01:16:14,916 Ostrożny. 1054 01:16:25,083 --> 01:16:26,708 Sub działa! 1055 01:16:27,375 --> 01:16:28,416 Odłącz się teraz! 1056 01:16:32,125 --> 01:16:33,250 Nie możemy! 1057 01:16:33,333 --> 01:16:34,666 Port dokowania jest zablokowany! 1058 01:16:37,250 --> 01:16:38,083 Trzymaj się mocno! 1059 01:16:38,166 --> 01:16:40,208 Trzymajcie się wszyscy! 1060 01:16:50,875 --> 01:16:52,541 - Brawo! - Trzymać się! 1061 01:16:52,625 --> 01:16:54,250 - Trzymaj się mocno! - Oderwij się! 1062 01:16:54,333 --> 01:16:55,666 Tong, podaj mi rękę! 1063 01:17:14,416 --> 01:17:16,125 Kapitanie, łożysko 078, 1064 01:17:16,208 --> 01:17:17,291 wykryto eksplozję. 1065 01:17:17,375 --> 01:17:19,291 Kapitanie, wykryto eksplozję z rozbitej łodzi podwodnej. 1066 01:17:19,375 --> 01:17:22,125 Meng, coś jest nie tak z łodzią podwodną. 1067 01:17:22,208 --> 01:17:23,416 Musisz tam wrócić. 1068 01:17:25,625 --> 01:17:27,916 Będę tam jak najszybciej gdy przeszkoda zostanie usunięta. 1069 01:17:42,000 --> 01:17:42,958 Czy wszystko w porządku? 1070 01:17:44,041 --> 01:17:47,125 Prąd jest zbyt silny. Zawiedź mnie teraz! 1071 01:18:02,666 --> 01:18:04,333 Załoga sekcji, jak tam reaktor? 1072 01:18:04,416 --> 01:18:05,625 Jakieś aktualizacje od XO Zhou? 1073 01:18:06,875 --> 01:18:08,000 Jeszcze o nim nie słyszałem. 1074 01:18:08,791 --> 01:18:10,291 Temperatura rdzenia reaktora 930 stopni. 1075 01:18:19,250 --> 01:18:20,416 Czujesz coś? 1076 01:18:25,500 --> 01:18:26,541 Może to być wyciek. 1077 01:18:26,625 --> 01:18:27,666 Sprawdź natychmiast. 1078 01:18:35,791 --> 01:18:36,875 Jakiś! 1079 01:18:39,791 --> 01:18:40,666 Jakiś! 1080 01:18:41,333 --> 01:18:45,083 Skrzynka elektryczna w komp. 1 eksplodował i zapalił się! 1081 01:18:50,000 --> 01:18:52,291 Kapitanie, ogień się rozprzestrzeni wkrótce do innych przedziałów. 1082 01:18:55,541 --> 01:18:56,500 Alarm kontroli uszkodzeń. 1083 01:18:57,958 --> 01:18:58,958 Komp. 1, 1084 01:18:59,541 --> 01:19:00,541 uszczelnić komorę. 1085 01:19:03,083 --> 01:19:04,041 Tak, proszę pana. 1086 01:19:07,791 --> 01:19:09,708 Komp. 1, uszczelnić komorę. 1087 01:19:09,791 --> 01:19:10,708 Tak, proszę pana. 1088 01:19:29,541 --> 01:19:31,375 Temperatura rdzenia reaktora: 950 stopni. 1089 01:19:40,250 --> 01:19:41,500 Uwaga cała załoga. 1090 01:19:43,625 --> 01:19:45,333 Łódź podwodna to nasz niezachwiany kręgosłup. 1091 01:19:47,708 --> 01:19:50,750 Nosimy trójząb która zabezpiecza naszą sferę morską. 1092 01:19:52,000 --> 01:19:53,666 Bądź odważny, bo inaczej upadniesz na dno. 1093 01:19:54,625 --> 01:19:56,166 Ponieważ tu jesteśmy, łódź podwodna zostaje! 1094 01:20:02,708 --> 01:20:05,541 Wszyscy, tak trzymajcie i zrestartuj wszystkie systemy! 1095 01:20:05,625 --> 01:20:06,625 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 1096 01:20:32,583 --> 01:20:33,500 Czy wszystko w porządku? 1097 01:20:35,416 --> 01:20:36,375 Moje ramię jest złamane. 1098 01:20:38,000 --> 01:20:39,666 Temperatura rdzenia reaktora, 980 stopni. 1099 01:21:27,291 --> 01:21:29,416 Kapitanie, rura chłodząca jest naprawiona. 1100 01:21:30,875 --> 01:21:33,375 Kapitanie, pożar w Komt 1 jest pod kontrolą. 1101 01:21:40,250 --> 01:21:43,416 Kapitan, XO Zhou i członek mojego zespołu już wracają. 1102 01:21:45,458 --> 01:21:48,000 12 dzwoni pod numer 11. 1103 01:21:48,083 --> 01:21:49,416 12, to jest 11. 1104 01:21:49,500 --> 01:21:50,750 Kapitanie. 1105 01:21:50,833 --> 01:21:51,916 Jaka jest sytuacja? 1106 01:21:52,666 --> 01:21:54,250 Wróg uciekł miniaturową łodzią podwodną. 1107 01:21:55,125 --> 01:21:57,416 Okręt podwodny eksplodował i opadł na dno morskie. 1108 01:21:58,958 --> 01:22:00,166 Zastępca i pozostali 1109 01:22:01,625 --> 01:22:02,791 nie wrócił. 1110 01:22:30,708 --> 01:22:31,541 Han! 1111 01:22:32,416 --> 01:22:33,250 Han. 1112 01:22:34,291 --> 01:22:35,166 Oddychać! 1113 01:22:35,916 --> 01:22:36,833 Oddychać. 1114 01:22:38,625 --> 01:22:39,583 Hej! 1115 01:22:40,208 --> 01:22:41,875 Ding! 1116 01:22:41,958 --> 01:22:42,875 Ding, obudź się! 1117 01:22:49,500 --> 01:22:50,666 Spieszyć się. 1118 01:22:50,750 --> 01:22:54,000 Musimy ich zatrzymać. 1119 01:22:54,083 --> 01:22:55,708 Tong, pomóż Qinowi zatamować krwawienie. 1120 01:22:55,791 --> 01:22:56,750 Skopiuj to. 1121 01:22:58,666 --> 01:23:00,125 Musimy się spieszyć. 1122 01:23:00,208 --> 01:23:01,583 Nie zostało już czasu. 1123 01:23:05,208 --> 01:23:06,166 Oddychać. 1124 01:23:09,916 --> 01:23:11,125 Powstrzymać ich przed czym? 1125 01:23:11,708 --> 01:23:16,291 Kieruję się do bazy aby aktywować projekt Stellar. 1126 01:23:16,875 --> 01:23:19,875 Czym właściwie jest projekt Stellar? 1127 01:23:21,750 --> 01:23:23,583 To broń nuklearna. 1128 01:23:24,833 --> 01:23:29,291 Mamy ukryte dwie bomby nuklearne w bazach Słońca i Księżyca. 1129 01:23:30,041 --> 01:23:32,875 A jest jeszcze osiem średniej wielkości bomby nuklearne 1130 01:23:32,958 --> 01:23:34,958 pochowany na tym obszarze wulkanicznym. 1131 01:23:35,041 --> 01:23:36,666 Czy to Wyspa Śnieżnego Dzwonka? 1132 01:23:37,458 --> 01:23:40,416 Nie, nie tam. 1133 01:23:40,500 --> 01:23:44,500 Obie podstawy są zakopane głęboko pod falami. 1134 01:23:48,291 --> 01:23:50,166 Zastępco kapitana, moc została przywrócona. 1135 01:23:51,083 --> 01:23:54,625 Współrzędne są już w systemie. 1136 01:23:54,708 --> 01:23:58,125 Możesz ustawić łódź podwodną na automatyczną nawigację. 1137 01:23:58,208 --> 01:24:00,125 Nie możemy już dłużej czekać. 1138 01:24:00,208 --> 01:24:02,625 Gdy bomba atomowa zostanie aktywowana, 1139 01:24:02,708 --> 01:24:06,708 pozostanie tylko godzina dopóki nie wybuchnie. 1140 01:24:06,791 --> 01:24:08,083 Jak działa system komunikacji? 1141 01:24:10,541 --> 01:24:11,416 Nie działa. 1142 01:24:11,500 --> 01:24:12,583 Spaliła się płytka drukowana. 1143 01:24:13,250 --> 01:24:15,166 Możemy wyjść tutaj zapalają się światła awaryjne. 1144 01:24:17,833 --> 01:24:18,708 Dobra. 1145 01:24:20,083 --> 01:24:21,791 Wszyscy, przynieście tutaj latarnie. 1146 01:24:27,625 --> 01:24:31,916 Jak zatrzymać projekt Stellar? 1147 01:24:39,583 --> 01:24:41,541 12, idę na tył. 1148 01:24:42,666 --> 01:24:43,583 Skopiuj to. 1149 01:24:49,458 --> 01:24:50,791 Ren, trzymaj się lewej strony. 1150 01:24:51,625 --> 01:24:53,208 Sprawdzam spód steru strumieniowego. 1151 01:24:56,833 --> 01:25:00,375 Kapitanie, wrak został dokładnie przeszukany. 1152 01:25:00,458 --> 01:25:01,541 Nic nie zostało znalezione. 1153 01:25:05,500 --> 01:25:08,291 Ren, obejdź górę i wyszukaj ponownie. 1154 01:25:13,833 --> 01:25:16,333 Kapitanie, znaleźliśmy coś w kierunku godziny dziesiątej. 1155 01:25:23,708 --> 01:25:24,916 To nasze światła ostrzegawcze. 1156 01:25:27,666 --> 01:25:29,166 Zastępca i pozostali są bezpieczni! 1157 01:25:51,291 --> 01:25:53,666 Zastępca Kapitana, znaleźliśmy przenośny komunikator. 1158 01:25:53,750 --> 01:25:55,208 Być może będą dostępne części. 1159 01:26:00,583 --> 01:26:02,000 Zastępco Kapitana, przybyliśmy! 1160 01:26:23,416 --> 01:26:24,291 Słuchaj. 1161 01:26:24,375 --> 01:26:25,583 Dzielimy się na drużyny. 1162 01:26:25,666 --> 01:26:28,666 Qiu, wyrzuć Dinga i mnie do Bazy Księżycowej. 1163 01:26:28,750 --> 01:26:31,958 Następnie przewieź Hana, Tong i Qin do Bazy Sun. 1164 01:26:32,041 --> 01:26:34,333 Zastępca Kapitana, system komunikacyjny nadal można naprawić. 1165 01:26:36,208 --> 01:26:37,125 Napraw to. 1166 01:26:37,208 --> 01:26:38,208 Tak, proszę pana. 1167 01:26:39,750 --> 01:26:41,916 Nawiązanie kontaktu z Saturnem. 1168 01:26:52,333 --> 01:26:54,125 Saturn został aktywowany, proszę pana. 1169 01:26:55,000 --> 01:26:58,208 Dobra, przywołaj ROV. Kierujemy się do Jowisza. 1170 01:26:58,291 --> 01:26:59,250 Tak, proszę pana. 1171 01:26:59,333 --> 01:27:00,208 Kapitanie, 1172 01:27:01,000 --> 01:27:03,333 właśnie otrzymaliśmy sygnał akustyczny. 1173 01:27:06,291 --> 01:27:08,958 Kapitanie, rdzeń tak wyzdrowiał i jest stabilny. 1174 01:27:10,375 --> 01:27:12,875 Kapitanie, wykryliśmy sygnały akustyczne. 1175 01:27:16,375 --> 01:27:17,416 To alfabet Morse'a. 1176 01:27:17,500 --> 01:27:20,333 Kapitanie, nasz sonar przechwycił wiadomość zapisana alfabetem Morse'a. 1177 01:27:21,541 --> 01:27:22,791 To od zastępcy. 1178 01:27:23,291 --> 01:27:24,541 TYLKO AUTORYZOWANY PERSONEL 1179 01:27:32,291 --> 01:27:33,541 Uwaga, wszyscy. 1180 01:27:33,625 --> 01:27:35,416 Jiaolong właśnie wysłał wiadomość. 1181 01:27:35,500 --> 01:27:37,416 Odkryli podwodną bazę wroga. 1182 01:27:37,500 --> 01:27:39,166 Plan wroga, Projekt Stellar, 1183 01:27:39,250 --> 01:27:42,375 jest rozmieszczenie dwóch dużych bomb nuklearnych do dna morskiego u podstawy 1184 01:27:42,458 --> 01:27:44,583 i jednocześnie je zdetonować powodując pękanie skorupy. 1185 01:27:46,125 --> 01:27:48,875 Wtedy łódź podwodna eksploduje osiem średniej wielkości bomb nuklearnych 1186 01:27:48,958 --> 01:27:51,000 umieszczony w pobliżu pasa wulkanicznego 1187 01:27:51,083 --> 01:27:55,750 aby aktywować pas lawy wywołać gigantyczne trzęsienia ziemi i tsunami. 1188 01:27:57,041 --> 01:27:59,166 Celem jest imitacja klęski żywiołowej 1189 01:27:59,958 --> 01:28:03,416 zagrażające pokojowi i bezpieczeństwu w regionie Azji i Pacyfiku 1190 01:28:04,291 --> 01:28:07,041 i wyrządzić znaczne szkody do naszej ojczyzny. 1191 01:28:08,625 --> 01:28:10,541 To spowoduje niezliczone ofiary. 1192 01:28:11,041 --> 01:28:13,833 Phantom się teraz aktywuje średniej wielkości bomby nuklearne. 1193 01:28:14,625 --> 01:28:16,458 Musimy to zatrzymać. 1194 01:28:24,166 --> 01:28:25,250 Kapitanie, 1195 01:28:25,958 --> 01:28:27,166 nie mamy wyboru. 1196 01:28:28,250 --> 01:28:29,416 Wydaj rozkaz. 1197 01:28:37,041 --> 01:28:38,291 Komp 1, żądanie bitwy. 1198 01:28:38,916 --> 01:28:41,166 Komp 4, żądający bitwy. 1199 01:28:41,250 --> 01:28:42,250 Komp 6, żądający bitwy. 1200 01:28:42,750 --> 01:28:43,750 Kapitanie 1201 01:28:44,625 --> 01:28:47,625 moje życie już dawno powierzone fladze. 1202 01:28:48,375 --> 01:28:49,916 Razem jako jedność. 1203 01:28:50,000 --> 01:28:51,333 Jedna drużyna, jedna walka. 1204 01:28:51,416 --> 01:28:52,916 To właśnie znaczy być okrętem podwodnym! 1205 01:28:53,416 --> 01:28:55,708 Kapitanie, wykonam twój rozkaz! 1206 01:28:57,500 --> 01:28:59,583 - Razem jako jedność! - Razem jako jedność! 1207 01:28:59,666 --> 01:29:01,458 - Jedna drużyna, jedna walka! - Jedna drużyna, jedna walka! 1208 01:29:01,541 --> 01:29:03,500 - Jestem okrętem podwodnym! - Jestem okrętem podwodnym! 1209 01:29:03,583 --> 01:29:05,958 - Jestem okrętem podwodnym! - Jestem okrętem podwodnym! 1210 01:29:08,541 --> 01:29:09,875 Opuść dno morskie. 1211 01:29:09,958 --> 01:29:11,583 Aktywuj nadprzewodnictwo płyn magnetyczny. 1212 01:29:12,125 --> 01:29:14,833 Wyprzedź 3, ustaw kurs 020, 1213 01:29:14,916 --> 01:29:16,333 do obszaru wulkanicznego. 1214 01:29:16,416 --> 01:29:17,250 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 1215 01:29:46,625 --> 01:29:47,500 Jasne. 1216 01:29:57,875 --> 01:29:58,791 Ding, 1217 01:29:58,875 --> 01:30:00,291 według Millera, 1218 01:30:00,375 --> 01:30:03,875 bomba nuklearna jest na końcu bazy, za drzwiami wybuchowymi. 1219 01:30:04,500 --> 01:30:05,666 Aby zapobiec detonacji, 1220 01:30:05,750 --> 01:30:07,958 musimy ich przechwycić 1221 01:30:08,041 --> 01:30:10,333 zanim dotrą wyrzutnia nuklearna w fazie 1. 1222 01:30:10,416 --> 01:30:11,791 Po uruchomieniu fazy 2, 1223 01:30:11,875 --> 01:30:14,333 nasza jedyna opcja jest zlokalizowanie technika 1224 01:30:14,416 --> 01:30:16,166 siłą zakończyć detonację. 1225 01:30:17,208 --> 01:30:18,625 Flankuj ich z obu stron. 1226 01:30:18,708 --> 01:30:20,000 Utrzymaj swoją pozycję. 1227 01:30:20,083 --> 01:30:21,875 Miej oko na sterownię w bazie. 1228 01:30:21,958 --> 01:30:23,916 Skorzystam z tajnego przejścia o którym wspomniał Miller 1229 01:30:24,000 --> 01:30:26,291 aby zbliżyć się do pomieszczenia kontroli energii lasera. 1230 01:30:26,375 --> 01:30:28,750 Musimy im zapobiegać od udania się do platformy startowej. 1231 01:30:32,791 --> 01:30:35,958 Słońce jest w fazie 1, fazie ładowania. 1232 01:30:38,500 --> 01:30:41,666 Admirale, rozpoczynam procedurę ładowania po mojej stronie. 1233 01:30:42,333 --> 01:30:46,041 Uwaga. Rozpoczęto ładowanie energii w fazie 1. 1234 01:31:31,833 --> 01:31:33,625 Tong, status? 1235 01:31:33,708 --> 01:31:35,291 Tajne przejście jest zablokowane. 1236 01:31:35,375 --> 01:31:36,708 Usuwamy przeszkody. 1237 01:31:36,791 --> 01:31:37,791 Kopiuj. 1238 01:31:45,250 --> 01:31:48,958 Admirale, Otchłań przechwyciła kod Morse'a z lokalizacją asteroidy. 1239 01:31:49,041 --> 01:31:50,708 Kierują się teraz do docelowej łodzi podwodnej. 1240 01:31:59,625 --> 01:32:01,750 Admirale, intruzi są tutaj. 1241 01:32:03,791 --> 01:32:04,625 Sprawdź kabiny. 1242 01:32:04,708 --> 01:32:06,625 Skontaktuj się z Bazą Księżycową. Daj im znać od razu. 1243 01:32:08,208 --> 01:32:09,375 Przesuń obszar docelowy. 1244 01:32:09,458 --> 01:32:11,083 Dwa po prawej. Trójka na klatkę schodową. 1245 01:32:11,166 --> 01:32:12,958 Tong, Qin, jest pewna sytuacja. 1246 01:32:13,666 --> 01:32:15,958 W twoją stronę zmierza pięć. 1247 01:32:19,416 --> 01:32:22,166 Zastępca Kapitana, wróg jest zbliża się w moim kierunku. 1248 01:32:22,750 --> 01:32:25,666 Ding, może nie dotrzeć na moją pozycję na czas. 1249 01:32:25,750 --> 01:32:27,083 Jeśli to konieczne, strzel pierwszy. 1250 01:32:27,166 --> 01:32:28,250 Chroń siebie. 1251 01:32:28,791 --> 01:32:29,708 Kopiuj. 1252 01:32:31,208 --> 01:32:32,041 Powiedz to. 1253 01:32:35,541 --> 01:32:38,166 Poziom 2 jasny. Poziom wyszukiwania 3. 1254 01:32:44,458 --> 01:32:46,916 Skontaktuj się! Poziom 3, szyb ewakuacyjny. 1255 01:32:47,000 --> 01:32:47,833 Skontaktuj się! 1256 01:32:47,916 --> 01:32:48,958 Naruszono naszą linię! 1257 01:32:49,041 --> 01:32:51,541 Utrzymaj tę pozycję! Zabezpiecz pokój! 1258 01:32:51,625 --> 01:32:52,791 Na mnie. Iść! 1259 01:33:07,250 --> 01:33:09,000 Jeden jest za sterownią! 1260 01:33:11,500 --> 01:33:13,791 Han, wezmę prawą flankę. Przypinasz lewą stronę. 1261 01:33:13,875 --> 01:33:14,875 Kopiuj. 1262 01:33:33,125 --> 01:33:35,291 Tong, pomóż mi zdejmij dwóch po prawej. 1263 01:33:36,000 --> 01:33:37,125 Zaraz tam będę! 1264 01:33:48,000 --> 01:33:48,833 Cholera! 1265 01:34:09,666 --> 01:34:11,666 Qin, Tong, mają psa-robota. 1266 01:34:37,875 --> 01:34:39,125 Numer 2 wykrył łódź podwodną. 1267 01:34:39,208 --> 01:34:42,750 Łożysko 040, kieruje się w stronę 020, prędkość 15 węzłów. 1268 01:34:42,833 --> 01:34:44,000 To nas przerosło. 1269 01:34:44,083 --> 01:34:46,458 Odpal SCT. Angażuj i neutralizuj! 1270 01:34:48,541 --> 01:34:49,958 Wykryto dźwięk torpedy. 1271 01:34:50,041 --> 01:34:51,458 Łożysko 235. 1272 01:34:51,541 --> 01:34:52,958 Odpal ATT! 1273 01:34:56,833 --> 01:34:58,083 Torpeda porusza się szybko. 1274 01:35:01,000 --> 01:35:02,541 Wykryto wysoki poziom hałasu wydobywający się z głowicy torpedy. 1275 01:35:05,708 --> 01:35:06,958 To torpeda superkawitacyjna! 1276 01:35:10,750 --> 01:35:12,750 Porusza się zbyt szybko. Może nie dogonimy. 1277 01:35:19,666 --> 01:35:20,708 Przechwytywanie nie powiodło się! 1278 01:35:20,791 --> 01:35:22,541 Skontaktuj się w 80 sekund! 1279 01:35:22,625 --> 01:35:24,333 Nawigator, zgłoś najbliższą lokalizację gór podwodnych. 1280 01:35:26,250 --> 01:35:28,083 Łożysko 035, dystans 5 linek. 1281 01:35:28,166 --> 01:35:29,333 Ustaw kurs 035. 1282 01:35:32,333 --> 01:35:33,875 Wykryto sygnał naprowadzania SCT. 1283 01:35:35,000 --> 01:35:36,708 Czterdzieści sekund do kontaktu. 1284 01:35:36,791 --> 01:35:38,000 650 m od góry podwodnej. 1285 01:35:41,250 --> 01:35:42,375 550 m. 1286 01:35:43,041 --> 01:35:43,916 Trzydzieści sekund! 1287 01:35:45,166 --> 01:35:46,208 - Przed 6. - Tak, proszę pana. 1288 01:35:46,291 --> 01:35:47,750 To jest za szybkie. Nie możemy cofnąć się w czasie. 1289 01:35:48,958 --> 01:35:49,875 450 m. 1290 01:35:53,875 --> 01:35:54,833 Dwadzieścia sekund. 1291 01:35:56,000 --> 01:35:56,833 400 m. 1292 01:36:01,250 --> 01:36:02,708 - 300 m. - Przed 3. 1293 01:36:03,916 --> 01:36:06,250 Pełny prawy ster. Aktywuj lewy strumień pompy. 1294 01:36:23,291 --> 01:36:26,333 Nadprzewodzący płyn magnetyczny przeciążony i przestał działać. 1295 01:36:26,416 --> 01:36:29,166 Przełącz na napęd obręczowy. Ustaw kurs 330. 1296 01:36:29,250 --> 01:36:31,333 Poruszaj się po górach podwodnych aby ukryć nasz hałas. 1297 01:36:31,416 --> 01:36:34,166 Cel wszedł pasmo górskie. Straciliśmy to. 1298 01:36:34,250 --> 01:36:35,875 Dalej 2, kurs 135. 1299 01:36:35,958 --> 01:36:38,000 Zbliż się do gór. Znajdź je! 1300 01:36:38,083 --> 01:36:39,000 Tak, proszę pana. 1301 01:36:55,416 --> 01:36:57,083 Kapitanie, to jest Qiu. 1302 01:36:59,291 --> 01:37:00,208 Wszystko w porządku? 1303 01:37:01,166 --> 01:37:02,083 Gdzie są inni? 1304 01:37:02,166 --> 01:37:03,958 Zastępca kapitana i Ding są w Bazie Księżycowej. 1305 01:37:04,041 --> 01:37:06,375 Qin, Tong i Han są ze mną w Sun Base. 1306 01:37:08,958 --> 01:37:09,791 kabina, 1307 01:37:11,125 --> 01:37:12,375 bądź gotowy do działania. 1308 01:37:20,083 --> 01:37:25,916 Ładowanie zakończone. Proszę kontynuować do wyrzutni, aby rozpocząć fazę 2. 1309 01:37:36,583 --> 01:37:38,291 Zastępco kapitana, jestem w sterowni. 1310 01:37:39,375 --> 01:37:41,291 Ding, jeszcze się nie przebiłem. 1311 01:37:41,375 --> 01:37:43,333 Miej oczy w pomieszczeniu kontroli energii lasera. 1312 01:37:43,416 --> 01:37:44,708 Nie pozwól im dotrzeć do wyrzutni. 1313 01:37:45,958 --> 01:37:46,958 Idź! 1314 01:37:52,625 --> 01:37:55,000 Potrzebujemy wsparcia w pomieszczeniu kontroli energii lasera! 1315 01:37:55,083 --> 01:37:55,958 Skopiuj to. 1316 01:37:57,708 --> 01:37:58,541 Ding, 1317 01:37:59,583 --> 01:38:01,541 pies-robot zbliża się do Twojej lokalizacji. 1318 01:38:23,916 --> 01:38:26,583 Admirale, lecimy do wyrzutni. Czekam na zamówienia. 1319 01:38:36,416 --> 01:38:38,583 Han, potrzebuję wsparcia! 1320 01:39:15,166 --> 01:39:16,166 Granat zapalający! 1321 01:39:20,250 --> 01:39:22,166 Mam jednego osaczonego. Na mnie! 1322 01:39:26,375 --> 01:39:27,250 Iść! 1323 01:39:36,291 --> 01:39:38,125 Siła ognia wroga jest zbyt duża! 1324 01:39:38,208 --> 01:39:39,708 Nie możemy się stąd wydostać! 1325 01:39:45,625 --> 01:39:47,333 Co się stało z psem? Zwijać się! 1326 01:39:47,916 --> 01:39:48,791 Cholera! 1327 01:40:09,708 --> 01:40:10,541 Tong! 1328 01:40:15,416 --> 01:40:17,500 Tong, ktoś zmierza w twoją stronę! 1329 01:40:18,333 --> 01:40:19,166 Tong! 1330 01:40:20,125 --> 01:40:21,416 Tong! 1331 01:40:27,458 --> 01:40:29,291 Ona tam jest. chodźmy! 1332 01:40:29,375 --> 01:40:30,458 Spieszyć się! Przenosić! 1333 01:40:38,000 --> 01:40:39,291 Zaatakuj na mój znak. 1334 01:40:39,375 --> 01:40:40,208 Gotowy! 1335 01:40:41,541 --> 01:40:42,708 - Iść! - Pospiesz się! Przenosić! 1336 01:40:43,583 --> 01:40:44,625 Pierdolić! Jestem trafiony! 1337 01:40:44,708 --> 01:40:46,375 Odzyskać! 1338 01:40:46,458 --> 01:40:47,625 Cholera! 1339 01:40:49,166 --> 01:40:51,000 Ona jest w środku! Wejdź do środka. 1340 01:40:51,083 --> 01:40:52,625 Rzuć granat zapalający. 1341 01:40:56,166 --> 01:40:57,125 Tong! 1342 01:41:09,750 --> 01:41:11,833 Mówiłeś, że jedzenie słodyczy uśmierza ból. 1343 01:41:12,500 --> 01:41:14,500 Miej jeden. 1344 01:41:14,583 --> 01:41:16,750 Weź jeden. Odeprzyj ból. 1345 01:41:16,833 --> 01:41:18,500 Weź jednego, teraz. 1346 01:41:18,583 --> 01:41:21,666 Weź jednego. Odeprzyj ból. 1347 01:41:27,916 --> 01:41:29,166 Rzuć kolejny granat! 1348 01:41:35,541 --> 01:41:36,625 Ling, wyciągnij Tonga! 1349 01:41:44,041 --> 01:41:45,458 Han, Qin, jakie jest wasze stanowisko? 1350 01:41:46,000 --> 01:41:48,083 Jesteśmy w środkowym korytarzu, na dolnym pokładzie. 1351 01:41:48,166 --> 01:41:49,250 Kopiuj. W drodze. 1352 01:41:50,916 --> 01:41:51,750 Kopiuj. 1353 01:41:51,833 --> 01:41:52,708 Czarna na amunicji. 1354 01:41:52,791 --> 01:41:53,958 Użyj mojego. Tutaj. 1355 01:41:55,000 --> 01:41:55,958 Zakończ je! 1356 01:41:56,625 --> 01:41:57,458 Iść! 1357 01:42:03,416 --> 01:42:04,833 Wyczyściłem tu dziurę! 1358 01:42:04,916 --> 01:42:06,208 Rusz to gówno, teraz! 1359 01:42:33,333 --> 01:42:34,208 Wang! 1360 01:42:35,708 --> 01:42:36,916 Najpierw zaopiekuj się Wangiem! 1361 01:42:53,000 --> 01:42:53,958 Uwaga. 1362 01:42:54,041 --> 01:42:57,916 Wybuch broni nuklearnej za 30 minut. 1363 01:42:59,708 --> 01:43:01,625 Zastępco kapitana, jakie jest twoje stanowisko? 1364 01:43:01,708 --> 01:43:04,666 Jestem przy drzwiach wybuchowych. Zneutralizuję podstację reaktora. 1365 01:43:05,500 --> 01:43:07,000 Jest przejście podziemne. 1366 01:43:07,083 --> 01:43:08,500 Przebiję podłogę, żeby dostać się do środka. 1367 01:43:09,125 --> 01:43:10,583 Pomóż mi zdjąć psa-robota. 1368 01:43:10,666 --> 01:43:13,250 Znajdź terminal operacyjny i przywieź go z powrotem do Longjing 1369 01:43:13,333 --> 01:43:14,833 aby zatrzymać średniej wielkości bomby atomowe. 1370 01:43:15,708 --> 01:43:17,500 Ding, osłaniaj mnie. 1371 01:43:20,166 --> 01:43:21,583 Upiór się zbliża 1372 01:43:21,666 --> 01:43:23,500 z obu stron góry podwodnej. 1373 01:43:25,375 --> 01:43:26,791 Wykorzystamy nasze szanse. 1374 01:43:27,666 --> 01:43:29,541 Cao, przygotuj aktywny sonar. 1375 01:43:30,375 --> 01:43:32,000 Użycie aktywnego sonaru nas zdemaskuje. 1376 01:43:32,083 --> 01:43:33,000 Jaki masz plan? 1377 01:43:33,083 --> 01:43:35,166 Wychodzimy z lewej strony wąwozu, 1378 01:43:35,250 --> 01:43:36,958 następnie uruchom aktywną detekcję sonarową. 1379 01:43:37,041 --> 01:43:39,666 Ale nie możemy przewidzieć z której strony nadejdą. 1380 01:43:39,750 --> 01:43:41,083 To nie ma znaczenia. 1381 01:43:41,166 --> 01:43:43,041 Wróg uruchomi SCT. 1382 01:43:43,708 --> 01:43:44,750 Promień narożnika jest za duży. 1383 01:43:45,500 --> 01:43:47,833 Zmusi to SCT do ominięcia góry podwodnej i podejdź do naszych tyłów. 1384 01:43:49,250 --> 01:43:51,041 Będziemy nurkować i użyj terenu, aby go ominąć 1385 01:43:51,125 --> 01:43:54,208 następnie przejdź przez ten łuk aby szybko uciec. 1386 01:43:58,291 --> 01:43:59,125 Uwaga, wszyscy. 1387 01:43:59,708 --> 01:44:01,625 Przejmiemy inicjatywę w ataku. 1388 01:44:01,708 --> 01:44:03,125 Wystrzelimy dwie torpedy, 1389 01:44:03,208 --> 01:44:05,541 z przodu jako zwód, z tyłu jako atak. 1390 01:44:05,625 --> 01:44:07,333 SCT są głośne. 1391 01:44:07,416 --> 01:44:10,291 Musimy poczekać, aż będzie wystarczająco blisko aby zamaskować hałas naszego startu 1392 01:44:10,833 --> 01:44:12,625 i pomylili liczbę naszych torped. 1393 01:44:13,333 --> 01:44:15,250 To będzie starcie na niewielką odległość. 1394 01:44:16,166 --> 01:44:19,000 Wszystko się wydarzy w mgnieniu oka. 1395 01:44:20,875 --> 01:44:21,791 Sukces lub porażka 1396 01:44:22,583 --> 01:44:23,916 zależy od was wszystkich. 1397 01:44:30,416 --> 01:44:31,750 Do szczytu pozostało 100 m. 1398 01:44:45,041 --> 01:44:46,375 Przeszliśmy przez wąwóz. 1399 01:44:46,458 --> 01:44:47,958 Uruchom aktywny sonar. 1400 01:44:48,041 --> 01:44:48,875 Tak, proszę pana. 1401 01:44:54,625 --> 01:44:56,916 Dzwonią do nas. Namiar na cel 320. 1402 01:44:57,000 --> 01:44:59,625 Gotowy drugi SCT. Wyprowadź nas poza zasięg. 1403 01:45:02,083 --> 01:45:03,291 Znaleziono wrogi okręt podwodny! 1404 01:45:03,375 --> 01:45:04,541 Łożysko 140. 1405 01:45:08,875 --> 01:45:10,583 Target uruchomił SCT. 1406 01:45:10,666 --> 01:45:12,083 SCT omija górę podwodną. 1407 01:45:15,541 --> 01:45:17,083 SCT odwraca się w naszą stronę! 1408 01:45:17,166 --> 01:45:18,458 Skontaktuj się w 40 sekund! 1409 01:45:21,000 --> 01:45:22,208 Raport dotyczący poziomu hałasu SCT. 1410 01:45:22,291 --> 01:45:23,583 Nie osiągnął celu. 1411 01:45:25,750 --> 01:45:26,875 Skontaktuj się w 30 sekund. 1412 01:45:26,958 --> 01:45:28,375 SONAR TORPEDOWY WROGA 105 1413 01:45:32,166 --> 01:45:33,916 SCT zamaskował hałas emisyjny. 1414 01:45:34,000 --> 01:45:35,250 Uruchom ponownie aktywny sonar. 1415 01:45:35,333 --> 01:45:36,166 Tak, proszę pana. 1416 01:45:40,750 --> 01:45:41,916 Namiar na cel 125. 1417 01:45:42,000 --> 01:45:43,166 Wróg noszący 025. 1418 01:45:43,250 --> 01:45:44,500 Torpeda. Ogień. 1419 01:45:49,625 --> 01:45:51,875 Nadchodzi torpeda! Łożysko 255! 1420 01:45:53,708 --> 01:45:55,416 Przed nami 6. Bańka w dół 15 stopni. 1421 01:46:07,750 --> 01:46:10,416 SCT minął cel, namiar 235! 1422 01:46:10,500 --> 01:46:11,708 Przygotuj ATT. 1423 01:46:12,250 --> 01:46:14,000 - ATT gotowy, sir. - Ogień! 1424 01:46:17,041 --> 01:46:18,000 Cel wystrzelił torpedę. 1425 01:46:18,833 --> 01:46:19,833 To ATT. 1426 01:46:19,916 --> 01:46:21,083 To nawiąże kontakt z naszą torpedą w 30 sekund. 1427 01:46:24,583 --> 01:46:26,208 SCT się obraca. 1428 01:46:28,250 --> 01:46:29,875 SCT uderzy w nas za 50 sekund. 1429 01:46:33,375 --> 01:46:35,291 SCT namierzyło naszą łódź podwodną. 1430 01:46:35,375 --> 01:46:37,375 ATT nawiąże kontakt z naszą torpedą w 15 sekund. 1431 01:46:43,541 --> 01:46:45,000 ATT nawiąże kontakt za dziesięć sekund. 1432 01:46:45,791 --> 01:46:46,958 Tylna torpeda, przyspiesz. 1433 01:46:50,625 --> 01:46:52,750 Za nimi kryje się kolejna torpeda! 1434 01:46:54,291 --> 01:46:55,750 Przednia torpeda przechwycona przez ATT. 1435 01:46:55,833 --> 01:46:57,333 Tylny kontakt torpedowy za 30 sekund. 1436 01:46:57,916 --> 01:46:59,583 Wystrzel torpedy z falą uderzeniową! 1437 01:46:59,666 --> 01:47:01,458 Jest za blisko! Zbyt niebezpieczne! 1438 01:47:01,541 --> 01:47:02,541 Pełny prawy ster! 1439 01:47:02,625 --> 01:47:04,666 Awaryjny manewr w porcie, teraz! 1440 01:47:04,750 --> 01:47:05,833 Tak, proszę pana! 1441 01:47:10,541 --> 01:47:12,083 Kontakt SCT za 15 sekund. 1442 01:47:12,166 --> 01:47:13,916 Trafienie nadprzewodzącą torpedą magnetyczną za 20 sekund. 1443 01:47:14,000 --> 01:47:15,583 Kapitanie, jest już za późno! 1444 01:47:17,083 --> 01:47:17,916 Zdetonuj torpedę! 1445 01:47:22,333 --> 01:47:24,875 Sir, system antysonarowy nie działa! 1446 01:47:24,958 --> 01:47:26,458 CEL 026, KOMPOZYT 1 1447 01:47:26,958 --> 01:47:29,041 Znaleziono cel! Łożysko 061. 1448 01:47:29,541 --> 01:47:32,041 Bańka w dół 10 stopni, zanurkuj na głębokość 580 m, przejdź przez jaskinię. 1449 01:47:39,541 --> 01:47:41,208 Kontakt SCT za dziesięć sekund. 1450 01:47:44,875 --> 01:47:45,916 560 m. 1451 01:47:47,375 --> 01:47:49,500 - Pięć sekund. - 570 m. 1452 01:47:49,583 --> 01:47:50,541 Cztery sekundy! 1453 01:47:50,625 --> 01:47:51,750 WROGA TORPEDA 1454 01:47:51,833 --> 01:47:52,708 Trzy sekundy! 1455 01:48:05,375 --> 01:48:06,708 Cel utrzymuje swoją pozycję. 1456 01:48:06,791 --> 01:48:08,416 Komp. 1, wystrzel torpedę! 1457 01:48:11,750 --> 01:48:14,000 Nadchodzi torpeda! Łożysko 239. 1458 01:48:14,083 --> 01:48:17,333 Kierunek 132, zanurkuj do 1900. 1459 01:48:17,416 --> 01:48:19,416 Wypuść samobieżny wabik! 1460 01:48:20,041 --> 01:48:20,958 Tak, proszę pana! 1461 01:48:21,041 --> 01:48:23,750 CEL 026, KOMPOZYT 1 1462 01:48:25,333 --> 01:48:26,500 Odebrano dwa sygnały dźwiękowe torped. 1463 01:48:27,125 --> 01:48:28,833 Cel 1, namiar 082. 1464 01:48:28,916 --> 01:48:30,583 Cel 2, namiar 085. 1465 01:48:43,541 --> 01:48:45,041 Cel ucieka do gęstej strefy wulkanicznej. 1466 01:48:45,125 --> 01:48:46,416 Szuka osłony z hałasem wulkanu. 1467 01:48:46,500 --> 01:48:48,583 Musimy go zatopić, zanim wejdzie, 1468 01:48:48,666 --> 01:48:50,916 inaczej możemy nigdy go nie znaleźć! 1469 01:48:51,000 --> 01:48:52,083 Cao, 1470 01:48:53,125 --> 01:48:54,125 w co uderzamy? 1471 01:48:59,625 --> 01:49:00,875 Pozostało trzydzieści sekund! 1472 01:49:01,750 --> 01:49:02,916 Cao, daj mi odpowiedź. 1473 01:49:03,000 --> 01:49:03,875 Nie pospieszaj mnie! 1474 01:49:08,833 --> 01:49:09,666 Zaufaj mi. 1475 01:49:10,458 --> 01:49:11,708 Zostało dwadzieścia sekund! 1476 01:49:31,125 --> 01:49:32,291 Cel 2 to łódź podwodna! 1477 01:49:32,375 --> 01:49:33,708 Uderz w cel 2! 1478 01:49:33,791 --> 01:49:34,625 Tak, proszę pana! 1479 01:49:37,875 --> 01:49:39,500 Wróg uruchomił broń obronną! 1480 01:49:42,916 --> 01:49:44,708 Li, uważaj na fale uderzeniowe. 1481 01:49:50,833 --> 01:49:52,083 Li, skup się! 1482 01:50:03,208 --> 01:50:06,250 Torpeda nadlatuje! 1483 01:50:09,000 --> 01:50:10,041 Cel trafiony! 1484 01:50:21,541 --> 01:50:24,208 Łódź podwodna się rozpada! 1485 01:50:32,375 --> 01:50:33,500 Wygraliśmy! 1486 01:50:36,041 --> 01:50:37,708 Uderzyliśmy! 1487 01:50:37,791 --> 01:50:38,791 Mamy ich! 1488 01:50:46,833 --> 01:50:47,666 Cao, 1489 01:50:50,458 --> 01:50:51,958 masz odwagę. 1490 01:50:55,916 --> 01:50:56,750 Dobra robota! 1491 01:50:59,250 --> 01:51:00,250 Dziękuję, Kapitanie. 1492 01:51:02,875 --> 01:51:05,458 Nawigatorze, przejdź do najbliższego średniej wielkości bomba atomowa. 1493 01:51:05,541 --> 01:51:06,375 - Tak, proszę pana. - Tak, proszę pana. 1494 01:51:08,375 --> 01:51:09,208 Dobra robota! 1495 01:51:26,541 --> 01:51:27,750 Trzymaj się, Ding! 1496 01:51:30,916 --> 01:51:32,458 Musimy trafić w jego oko! 1497 01:51:33,083 --> 01:51:34,500 To nasza jedyna szansa! 1498 01:51:34,583 --> 01:51:35,833 - Skopiuj to. - Wang! 1499 01:52:03,708 --> 01:52:06,416 Luo, zdobądź terminal operacyjny. 1500 01:52:06,500 --> 01:52:07,750 Ding, chodź za mną. 1501 01:52:10,375 --> 01:52:12,541 Rozpoczęto fazę słońca 2. 1502 01:52:12,625 --> 01:52:15,166 Włączył się laserowy układ zapłonowy. 1503 01:52:24,125 --> 01:52:26,500 Kapitanie, kontynuuję aby odzyskać terminal operacyjny. 1504 01:52:34,166 --> 01:52:35,416 Przybiegnę, żeby odwrócić jego uwagę. 1505 01:52:36,208 --> 01:52:37,333 Jeśli ty pójdziesz, ja pójdę. 1506 01:53:30,166 --> 01:53:34,458 Ostrzeżenie. Detonacja w T minus 15 minut. 1507 01:53:35,041 --> 01:53:37,166 Kapitanie, musimy złapać technika. 1508 01:53:38,125 --> 01:53:39,875 Wie, jak przerwać detonację. 1509 01:53:40,958 --> 01:53:41,791 chodźmy! 1510 01:53:44,416 --> 01:53:45,250 Są tutaj. 1511 01:53:45,791 --> 01:53:47,416 Tyson, żadnej broni. 1512 01:53:47,500 --> 01:53:48,500 - Skopiuj to. - Iść. 1513 01:53:49,625 --> 01:53:51,416 Han, idź w prawo, aby dotrzeć do platformy startowej. 1514 01:55:28,291 --> 01:55:31,375 Ding, nie czekaj na mnie. Wysadź to w powietrze! 1515 01:56:16,791 --> 01:56:17,791 Obudź się! 1516 01:56:25,041 --> 01:56:25,875 Czy wszystko w porządku? 1517 01:56:26,541 --> 01:56:27,375 Dobrze się czujesz? 1518 01:56:28,458 --> 01:56:31,166 Wszystko dobrze! 1519 01:57:24,750 --> 01:57:26,208 Rozpoczął się proces zapłonu. 1520 01:57:26,291 --> 01:57:27,416 Musimy wyjechać. 1521 01:57:27,500 --> 01:57:29,541 Zamykanie przedziału rakietowego. 1522 01:57:29,625 --> 01:57:31,708 Natychmiast ewakuuj. 1523 01:57:33,666 --> 01:57:37,333 Natychmiast ewakuuj cały personel. 1524 01:58:34,083 --> 01:58:35,500 Han! 1525 01:58:36,166 --> 01:58:37,000 Han! 1526 01:58:42,791 --> 01:58:45,416 Han! 1527 01:59:31,500 --> 01:59:32,875 Brama została zamknięta. 1528 01:59:42,208 --> 01:59:43,833 Kapitanie. 1529 01:59:47,041 --> 01:59:50,375 Xu, odzyskałeś terminal operacyjny? 1530 01:59:50,458 --> 01:59:51,625 Mam to. 1531 01:59:51,708 --> 01:59:53,791 Qin i ja to mamy. 1532 01:59:53,875 --> 01:59:55,875 Qin, jak się ma Tong? 1533 01:59:58,000 --> 01:59:58,916 Tong 1534 01:59:59,625 --> 02:00:00,666 nie można zapisać. 1535 02:00:06,083 --> 02:00:08,291 Pośpiesz się i zabierz Tonga i urządzenie końcowe 1536 02:00:09,416 --> 02:00:12,750 i odeślij ich z powrotem do Longjing aby powstrzymać eksplozję średniej wielkości bomby. 1537 02:00:13,291 --> 02:00:14,125 Kapitanie 1538 02:00:14,625 --> 02:00:17,208 powiedział ich technik że jest tylko jeden sposób 1539 02:00:17,291 --> 02:00:19,375 aby ponownie otworzyć bramę. 1540 02:00:20,000 --> 02:00:21,916 Urządzenie do detonacji laserowej za bomby nuklearne 1541 02:00:22,458 --> 02:00:24,375 jest nadal w fazie aktywacji. 1542 02:00:24,458 --> 02:00:26,000 Zniszczenie zbiornika chłodzącego 1543 02:00:26,083 --> 02:00:27,791 może spowodować uszkodzenie urządzenia przegrzać i eksplodować 1544 02:00:27,875 --> 02:00:29,083 i zatrzymaj aktywację. 1545 02:00:30,125 --> 02:00:30,958 Jednakże, 1546 02:00:31,875 --> 02:00:33,250 gdyby laser uległ rozproszeniu, 1547 02:00:33,750 --> 02:00:35,625 byliście w poważnym niebezpieczeństwie 1548 02:00:36,375 --> 02:00:38,666 i autodestrukcyjny system bazy zostanie aktywowany. 1549 02:00:39,791 --> 02:00:42,916 Kapitanie, poczekamy żebyście wy dwoje wyszli. 1550 02:00:44,291 --> 02:00:46,958 Nie zapominaj, że wszyscy jesteśmy na służbie. 1551 02:00:47,041 --> 02:00:47,875 Kapitanie. 1552 02:00:47,958 --> 02:00:49,083 Wycofaj się teraz. 1553 02:00:50,208 --> 02:00:51,208 To rozkaz. 1554 02:00:54,833 --> 02:00:57,250 Postępujcie zgodnie z poleceniem. 1555 02:00:58,500 --> 02:01:00,833 Przejdź do platformy startowej. Powiem ci, co masz robić. 1556 02:01:01,833 --> 02:01:02,791 Czy kopiujesz? 1557 02:01:04,500 --> 02:01:05,875 Idź. 1558 02:01:05,958 --> 02:01:07,041 Przesuń się teraz. 1559 02:01:13,333 --> 02:01:14,541 Na środku wyrzutni 1560 02:01:14,625 --> 02:01:16,958 zobaczysz azotowy płyn chłodzący system sterowania. 1561 02:01:18,750 --> 02:01:20,833 Zwiększ ciśnienie do maksimum. 1562 02:01:21,791 --> 02:01:24,000 To zniszczy zbiornik chłodzący. 1563 02:01:29,541 --> 02:01:32,000 Kapitanie, wszyscy wyszli. 1564 02:01:32,083 --> 02:01:33,125 Przyprowadzę karłowatą łódź podwodną 1565 02:01:33,750 --> 02:01:35,166 i czekać na Ciebie do ostatniej sekundy. 1566 02:01:35,875 --> 02:01:36,916 Xu. 1567 02:01:38,625 --> 02:01:40,833 Nie rozumiesz, co mówię? 1568 02:01:43,125 --> 02:01:44,791 Będziesz mógł się mną zająć, kiedy wrócisz. 1569 02:01:48,125 --> 02:01:50,583 Ostrzeżenie. Zastąpienie systemu. 1570 02:01:50,666 --> 02:01:52,458 Detonacja przerwana. 1571 02:01:55,500 --> 02:01:57,958 Niebezpieczeństwo. 1572 02:01:59,708 --> 02:02:03,166 Uwaga. Awaria zapłonu lasera. 1573 02:02:03,250 --> 02:02:06,375 Zakończono aktywację broni nuklearnej. 1574 02:02:08,250 --> 02:02:09,583 Nagły wypadek. 1575 02:02:09,666 --> 02:02:14,708 Aktywowano system samozniszczenia dowodzenia za dziesięć minut. 1576 02:02:15,375 --> 02:02:18,166 Ewakacja. Ewakuacja 1577 02:02:18,250 --> 02:02:21,541 Powtórz, ewakuuj. 1578 02:03:06,625 --> 02:03:08,791 Kim chcesz zostać, gdy dorośniesz? 1579 02:03:10,208 --> 02:03:11,375 Ja? 1580 02:03:11,458 --> 02:03:12,458 Chcę wstąpić do armii. 1581 02:03:13,125 --> 02:03:14,791 Mundury i karabiny są fajne. 1582 02:03:16,458 --> 02:03:18,625 Jaki żołnierz? 1583 02:03:19,958 --> 02:03:22,333 Chcę być najtwardszy. 1584 02:03:23,041 --> 02:03:25,083 W takim razie pójdę za tobą 1585 02:03:25,166 --> 02:03:26,791 i bądź też najtwardszym żołnierzem. 1586 02:05:43,875 --> 02:05:45,625 Proszę zgłosić się na badanie! 1587 02:06:07,041 --> 02:06:09,041 WSPÓLNY ZESPÓŁ WSPARCIA LOGISTYKI 1588 02:06:19,833 --> 02:06:21,291 Towarzyszu Szefie Sztabu, 1589 02:06:21,375 --> 02:06:23,541 Raport kapitana Longjing. 1590 02:06:24,250 --> 02:06:26,666 Nasza łódź podwodna wpłynęła na wody Flegetona aktywny obszar wulkaniczny 1591 02:06:26,750 --> 02:06:28,166 i zestrzelił okręt podwodny klasy Hunter. 1592 02:06:28,958 --> 02:06:30,333 Jednostka komandosów Jiaolong 1593 02:06:30,416 --> 02:06:34,500 zniszczył podwodną bazę stanu Siekerman. 1594 02:06:35,083 --> 02:06:36,916 Pokrzyżowali projekt Stellar wroga. 1595 02:06:37,000 --> 02:06:38,500 Uszkodzenia naszej łodzi podwodnej 1596 02:06:38,583 --> 02:06:40,458 obejmuje nadprzewodzący MHD układ napędowy 1597 02:06:40,541 --> 02:06:43,958 system ładowania torped i cztery inne systemy. 1598 02:06:44,041 --> 02:06:47,000 Nasz okręt podwodny został trafiony skutkowało 14 krytycznymi naruszeniami. 1599 02:06:47,916 --> 02:06:49,750 Trzydzieści osiem osób zostało lekko rannych 1600 02:06:49,833 --> 02:06:51,041 a dziesięciu zostało poważnie rannych. 1601 02:06:51,916 --> 02:06:54,500 Tongli Jiaolonga nie żyje w ramach obowiązków. 1602 02:06:55,666 --> 02:06:56,708 Koniec. 1603 02:06:57,958 --> 02:06:58,791 Szefie, 1604 02:06:59,791 --> 02:07:01,666 zapłaciliśmy tak wysoką cenę. 1605 02:07:02,791 --> 02:07:04,041 Muszę wziąć na siebie odpowiedzialność. 1606 02:07:08,291 --> 02:07:09,291 Zhao, 1607 02:07:12,666 --> 02:07:14,166 oboje wiemy 1608 02:07:14,250 --> 02:07:15,958 że każda misja 1609 02:07:16,041 --> 02:07:17,083 i każde nurkowanie 1610 02:07:18,875 --> 02:07:20,208 niesie ze sobą ryzyko. 1611 02:07:20,750 --> 02:07:22,333 Podejmujemy ryzyko 1612 02:07:22,416 --> 02:07:25,833 abyśmy nie pozwolili naszemu krajowi a nasi ludzie w dół. 1613 02:07:25,916 --> 02:07:28,208 Zniszczyliśmy plan wroga 1614 02:07:28,833 --> 02:07:30,083 i odniósł zwycięstwo. 1615 02:07:31,125 --> 02:07:32,875 Wszyscy na Longjing 1616 02:07:34,416 --> 02:07:35,583 jest bohaterem.